Übersetzung für "at length" auf finnisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Phrase
We could continue at length enumerating
Voisimme jatkaa pitkään luettelemisen että absurdities, että kirjoittaja on piled up.
He discussed this topic at length with
Hän keskusteli tästä aiheesta pitkään FARKAS Bolyain ja kirjeenvaihtoonsa kanssa Gerlingin ja Schumacher.
Draper goes on at length: "… six of
Draper jatkuu pitkään: "... kuusi jäljellä yhdeksän uhanalaisten Everglade etana leija pesii Lake Okeechobee... epäonnistui, ilmeisesti johtuvat vanhempien luopumista liittyvät matalan veden ja saatavilla elintarvikepulasta.
To gain a full appreciation of Levinson's mathematical contribution we quote at length from the Preface to:
Saada täydelliseen ymmärtämiseen Levinson's matemaattisia panos meidän lainaan pitkään siitä Esipuhe:
Mathematics and art were topics which they discussed at length, both gaining greatly from the other.
Matematiikka ja taide olivat aiheita, joita he keskustelivat pitkään, molemmat saamassa suuresti muista.
Though if any topic has been written about at length and from different perspectives, it is this one.
Tästä jos jostain aiheesta on toki kirjoiteltu pitkään ja paljon ja monista eri näkökulmista.
The economic and monetary policy has been discussed, at length, by the Convention and the working group dealing with this subject.
Talous- ja rahapolitiikasta keskusteltiin pitkään valmistelukunnassa ja asiaa käsittelevän työryhmän jäsenten keskuudessa.
I have spoken at length about the rights of minorities, because this is a problematic field even in the developed democracies.
Olen puhunut pitkään vähemmistöjen oikeuksista, koska ne ovat kehittyneissäkin demokratioissa ongelmallinen alue.
This attack Jacobson answered at length with a reply which appears in the June 1980 Notices of the American Mathematical Society.
Tämä hyökkäys Jacobson vastasi pitkään vastausta, joka ilmestyy kesäkuussa 1980 ilmoituksia, American Mathematical Society.
The creation of the post of Minister for Foreign Affairs was discussed at length both by the members of the Convention and by the Inter-Governmental Conference (IGC)
Ulkoasiainministerin viran perustamista pohdittiin pitkään sekä valmistelukunnassa että hallitustenvälisessä konferenssissa .
At length it became exhausted, and as the water receded it expired.
Se oli pitkään pois käytöstä, ja lähes unohtuneena ympäristö pääsi kasvamaan umpeen.
Chubbuck spoke to her family at length about her struggles with depression and suicidal tendencies, though she did not inform them of her specific intent beforehand.
Chubbuck oli puhunut itsemurhasta pitkään ennen tekoaan ja kertonut eräälle kollegalle suoraan aikeestaan, mutta tämä luuli itsemurhahanketta huonoksi vitsiksi.
The Malaysians reported that Mihdhar spoke at length with Attash, and he met with Fahd al-Quso and others who were later involved in the USS Cole bombing.
Malesialaiset raportoivat, että Mihdhar puhui pitkään Attashin kanssa ja tapasi Fahad al-Quson sekä muita USS Colen pommi-iskun tekijöitä.
Phrase
Planetary aspects are explored at length, including important oppositions and sextiles.
Planetary näkökohdat on tutkittu laajasti, myös tärkeitä väitteiden ja sextiles.
Of particular interest were the effects of the mine on surrounding communities, a subject that was discussed at length as those issues are equally important and relevant in Northern Canada.
Kaivoksen vaikutuksista ympäröiviin yhteisöihin keskusteltiin laajasti, koska samat asiat ovat tärkeitä myös Kanadan pohjoisosissa.
I have already spoken at length on the question of restrictions provided for by law in my Opinion in Scarlet Extended (C‑70/10, EU:C:2011:255, point 88 et seq).
Olen ottanut laajasti kantaa laissa säädettyjä rajoituksia koskevaan kysymykseen ratkaisuehdotuksessani Scarlet Extended (C-70/10, EU:C:2011:255, 88 kohta ja sitä seuraavat kohdat).
The leading positions of the parties to the transaction on the sectoral markets in question and the importance of the distribution vectors were dealt with at length in Form CO and were very quickly identified by the Commission.
Keskittymän osapuolten hallitsevia asemia merkityksellisillä alakohtaisilla markkinoilla ja jakeluvektorien merkitystä käsiteltiin laajasti CO-lomakkeessa, ja komissio huomasi ne nopeasti.
Disneyland We just hadn’t realised that, after all the stress out on the streets and all those lengthy group discussions, many activists seem to have this desire to prattle at length on Facebook about everything and with everyone.
Autonomisilla servereillä salattua viestintää ei koeta vapauttavana, vaan enemmänkin ärsyttävänä. Disneyland Emme vain olleet tajunneet, että kaiken kaduilla koetun stressin ja kaikkien pitkien ryhmäkeskustelujen jälkeen monet aktivistit vaikuttavat haluavan höpistä Facebookissa laajasti kaikesta ja kaikkien kanssa.
The Senate Committee did not discuss whether the confessions of the human guinea pigs were extorted or inculcated, but after explaining that supervisors were conditioning experts and not interrogators, the Committee explains at length the fact that none of these "confessions" has allowed us to anticipate anything.
Senaatin komitea ei keskustellut siitä, olivatko koehenkilöiden tunnustukset saatu kiristämällä tai iskostamalla, mutta sen jälkeen selittää, että valvojat olivat ehdollistamisen asiantuntijoita eikä kuulustelijoita, komitea selittää myös laajasti sitä, ettei mikään näistä "tunnustuksista" ei ole mahdollistanut meille mahdollisuutta ennakoida mitään.
This penal theory, which links jurisprudence with theology, this “revealed mystery of the mystery”, is no other than the penal theory of the Catholic Church, as already expounded at length by Bentham in his work Punishments and Rewards [Théorie des peines et des récompenses
Tämä rangaistusteoria, joka yhdistää lainkäytön teologiaan, tämä »paljastettu salaisuuden salaisuus» ei ole kerrassaan mikään muu kuin katolisen kirkon rangaistusteoria, jota jo Bentham teoksessaan »Rangaistusten ja palkintojen teoria» laajasti tarkasteli. Bentham todisti tässä teoksessa myös nykyisten rangaistusten moraalisen kelvottomuuden. Hän nimittää lakisääteisiä kuritustoimia »oikeudelliseksi pilkanteoksi».
When installing the last panel in the polyurethane moldings have a little trick: panel is reduced in width by exactly the width of the castle, and at length - on the depth of the groove fillet.That is, if the width of the lock 1 cm, and the fillet depth of 2 cm, the panel made narrower by 1 cm and shorter than 2 cm.
asennettaessa viimeinen paneeli polyuretaanivalukappaleet on pikku temppu: paneeli pienenee leveydeltään täsmälleen leveys linnan, ja laajasti - on uran syvyys filee.Eli jos leveys lukko 1 cm, ja fileen syvyys 2 cm, paneeli kapeampia 1 cm ja lyhyempi kuin 2 cm.
Nonetheless, in paragraphs 67 to 76 of its application, the appellant explained at length the state of competition on the market for viewers and also on the markets for the acquisition of programme content, emphasising the advantageous competitive position enjoyed by RTVE owing to the new funding scheme and illustrating its claims by referring to the numerous acquisitions made by RTVE to the detriment of its competitors.
Valittaja on kannekirjelmänsä 67–76 kohdassa lisäksi selvittänyt laajasti kilpailutilannetta televisionkatsojien markkinoilla sekä audiovisuaalisten sisältöjen hankintamarkkinoilla ja korostanut sitä edullista kilpailuasemaa, joka RTVE:llä uuden rahoitusjärjestelmän ansiosta on, havainnollistaen huomautuksiaan vetoamalla lukuisiin hankintoihin, jotka RTVE on kilpailijoidensa vahingoksi tehnyt.
Phrase
At length a simple explanation occurred to her.
Vihdoin tuli hänen mieleensä hyvin yksinkertainen selitys.
At length they drew near the first house in the village.
Vihdoin he lähestyivät kylän ensimäistä taloa.
People wanted at length to put an end to the general uncertainty.
Tahdottiin vihdoinkin tehdä loppu yleisestä epävarmuudesta.
At length the entire coast of Portugal is more than 500 guarded beaches.
Vihdoin koko rannikon Portugali on yli 500 vartioi rantoja.
11 At length I came to Jerusalem, and I continued there for three days.
11 Vihdoin tulin Jerusalemiin, ja olin siellä kolme päivää.
At length all hope left them, and they prepared to camp for the night within the village.
Vihdoin he luopuivat kaikesta toivosta ja valmistautuivat leiriytymään yöksi kylää
"Tarzan," he said at length, "it is impossible that the ape, Kala, was your mother.
"Tarzan", sanoi hän vihdoin, "mahdotonta on, että Kaala-apina olisi ollut äitinne.
At length he was about 50 cm and its diameter is about 1,5 cm
Vihdoin hän oli noin 50 cm ja sen halkaisija on noin 1,5 cm
At length, having reached extreme old age, and being renowned for learning and holiness, he passed to heaven in the reign of Honorius.
Vihdoin, saavutettuaan äärimmäinen vanhuuden, ja sitä tunnettu oppimisen ja pyhyyttä, hän meni taivaaseen vallan Honorius.
1:10 Making request, if by any means now at length I might have a prosperous journey by the will of God to come unto you.
1:10 aina rukouksissani anoen, että minä jo vihdoinkin, jos Jumala tahtoo, pääsisin tulemaan teidän tykönne.
Phrase
"No!" she said at length; "no, there is no invalid gentleman living here."
"Ei", sanoi hän lopulta, "ei täällä ole ketään sairasta herraa." "Eikö?
At length Candide, having always had a taste for metaphysics, made Cacambo ask whether there was any religion in that country.
Lopuksi Candide, jolla aina oli suuri taipumus metafysiikkaan, käski Cacambon kysyä, oliko tässä maassa jonkinlaista uskontoa.
13 At length I came to the conclusion that I must either remain in adarkness and confusion, or else I must do as James directs, that is, ask of God.
13 Lopulta päädyin siihen tulokseen, että joko minun oli
At length, however, he resolved to do so, so that the way to liberation from the sufferings of birth and death would be open to all people.
Lopulta hän kuitenkin päätti ryhtyä siihen, jotta elämän ja kuoleman kärsimyksistä vapautuminen voisi olla mahdollista kaikille ihmisille.
That he was a cannibal she would not believe, but that he was an adopted member of some savage tribe at length seemed possible to her.
Sitä hän ei uskonut, että Tarzan olisi ihmissyöjä, mutta sensijaan ei näyttänyt lopulta niinkään mahdottomalta, että hän oli liitossa jonkin villiheimon kanssa.
I at length came to the determination to “ask of God,” concluding that if he gave wisdom to them that lacked wisdom, and would give liberally, and not u
Lopulta päätin apyytää Jumalalta päätellen, että jos hän antaa viisautta niille, joilta puuttuu viisautta, ja antaa auliisti ja soimaamatta, minä saattaisin uskaltaa.
I was the gainer in so, far that my mistress now belonged to me more completely, and my dream was at length realized. Marguerite could not be without me. Not caring what the result might be, she publicly proclaimed our liaison, and I had come to live entirely at her house.
Se oli minulle eduksi, sillä sain nyt Margueriten kokonaan itselleni, ja unelmani alkoi vähitellen toteutua. Marguerite ei voinut enää elää ilman minua, ja välittämättä seurauksista näytti hän peittämättä suhteemme, ja lopulta oltiin niin pitkällä, että minä asuin hänen luonaan.
These disputes at length ended in a revolution, and the Sybarites were finally expelled from the city.
Tämä johti lopulta vallankumoukseen, ja sybarislaiset karkotettiin kaupungista.
At length he was banished a second time, and shortly afterwards was executed by Vespasian's order.
Lopulta Helvidius Priscus ajettiin maanpakoon toistamiseen, ja pian sen jälkeen hänet teloitettiin Vespasianuksen määräyksestä.
The incident at length closed with a letter from the Pope, declaring that by beneficium he meant merely bonum factum or "a good deed," i.e. the coronation.
Barbarossa raivostui vihjailuista, että hän olisi riippuvainen paavista ja välikohtaus päättyi lopulta paavin kirjeeseen, jossa paavi totesi, että beneficialla hän tarkoitti vain hyvää tekoa (bonum factum) eli kruunausta.
Phrase
It is better to go over at length the efficacy of these pills with physician along with doing personal research for the effectiveness of these Man boobs decrease supplements.
On parempi keskustella yksityiskohtaisesti tehoa nämä lisäykset lääkäreiden sekä tekee yksittäisiä tutkimukseen suorittamiseksi näiden mies boobs lasku pillereitä.
Given the opportunity, on a national or even international platform, to express at length a damning critique of the totality and pose a radical alternative, FC fail miserably.
Saatuaan mahdollisuuden kansallisella tai jopa kansainvälisellä foorumilla esittää totaliteetin yksityiskohtaisesti tuomitsevan kritiikin ja esittää radikaalin vaihtoehdon, FC epäonnistuu surkeasti.
Luca Romagnoli (NI), in writing. − (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I am voting against this report since, as I have already explained at length on several occasions, including recently, during my speeches in Parliament, I am firmly opposed
Luca Romagnoli (NI), kirjallinen.−(IT) Arvoisa puhemies, hyvät naiset ja herrat, äänestän tätä mietintöä vastaan, koska, kuten olen jo yksityiskohtaisesti moneen otteeseen, myös äskettäin parlamentissa pitämissäni puheenvuoroissani selittänyt, vastustan ankarasti Schengenin sopimusta.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test