Übersetzungsbeispiele
Verb
Ability to assign sounds to program events.
Kyky antaa äänet ohjelmatapahtumiin.
Free Take Attendance, Assign Home Work, Provide Feedback,Assignments etc. to Students
Ilmainen Ota Läsnäolo, Anna kotityöstä, antaa palautetta, Assignments jne opiskelijoille
Sounds: the ability to assign sounds to keystrokes.
Äänet: kyky antaa ääniä näppäimistöihin.
You can assign your own personal activation word.
Voit antaa sille myös i
However, you should not assign it yourself.
Sinun ei kuitenkaan pitäisi antaa sitä itse.
This agreement may not be assigned by you.
Tämä sopimus ei saa antaa sinulle.
For these counterparts, Fortum assigns an internal rating.
Niille Fortum antaa oman sisäisen luokituksen.
Assigning randomly chosen passwords.
Usein oboisti antaa viritysäänen.
Beckett gives Jack an assignment.
Jacob antaa Jackille suklaapatukan.
In the above case, no assignment can be made.
Tällaisissa tapauksissa ei ole velvoitetta antaa esitettä.
Select, acquire and assign the adequate resources to certain tasks.
Hän myy, ostaa ja korjaa pelaajan tavaroita ja antaa tälle muutamia tehtäviä.
Soders reluctantly approves agent status for 47 and assigns Diana as his handler.
MI6 tunnistaa Onatoppin pietarilaisen Janus-rikossyndikaatin jäseneksi ja antaa Bondille tehtäväksi seurata tämän toimintaa.
When that produce item goes in a case, that case is also assigned a 14-digit number.
Koska samaa tuotetta myydään yli 120 maassa, se antaa laajuutta indeksille.
Four spheres were assigned to Mercury, Mars, Venus, Jupiter, and Saturn which were the only known planets at that time.
Sitä kiertävät Kuu, Merkurius, Venus, Aurinko, Mars, Jupiter ja Saturnus eli antiikin tuntemat planeetat.
In the end the review concludes that the book should give a new view on history, not a new assignment of blame.
Huizingan johtopäätös aiheestaan on että ajanjakso antaa kuvan keskiajan viimeisistä vaiheista, ei heräävästä renessanssista.
Snowfox may assign this agreement.
Snowfoxilla on oikeus siirtää tämä sopimus.
ASSIGNMENT AND DELEGATION We may assign this Agreement without prior notice to You.
BlackBerry voi siirtää tämän Sopimuksen ilmoittamatta asiasta sinulle.
Assignment. You may not assign this agreement either in whole or in part.
Asiakas ei saa siirtää tätä sopimusta kokonaisuudessaan eikä osittain.
The right to reward may not be assigned.
Oikeutta palkkioon ei voida siirtää.
Make evaluations or assign weights to empty.
Tehdä arviointeja tai siirtää painot tyhjä.
Assignment We reserve the right to assign or otherwise lawfully transfer this agreement.
Pidätämme oikeuden siirtää tai muulla tavoin laillisesti luovuttaa tämän sopimuksen.
We can assign or transfer this agreement.
Me voimme luovuttaa tai siirtää tämän sopimuksen.
You cannot assign or transfer this agreement.
Sinä et voi siirtää tai luovuttaa tätä sopimusta.
To whom we may transfer and assign your personal data?
Kenelle voimme siirtää ja luovuttaa henkilötietojasi?
The ship was assigned to Canada and renamed HMCS Columbia.
Alus päätettiin edelleen siirtää Kanadan laivastolle nimellä HMCS Columbia.
The well owner may avoid liability for accidents if the blame can be assigned to the rig subcontractor.
Mahdollinen omaisuuden luovutus siirtää omaisuuteen kohdistuvat puolustustilalain mukaiset velvollisuudet uudelle omistajalle.
This assignment, however, was shifted every five years to another female monastic order, who would then occupy the monastery.
Kuitenkin vain lähes kolmenkymmenen vuoden jälkeen kirkko päätettiin siirtää Taivalkosken kylään, josta siis tuli näin kunnan kirkonkylä.
Once a species name has been assigned and approved, it can generally not be changed except in the case of error.
Jos konossementti on asetettu nimetylle henkilölle, tämä voi edelleen siirtää sen jollekin muulle, ellei siirtämistä ole erikseen kielletty.
In February 1954, Warriors owner Eddie Shore tried to assign Allen to the Springfield Indians of the Quebec Hockey League, but he (along with several other players) balked and he was suspended.
Helmikuussa 1954 Warriorsin omistaja Eddie Shore yritti siirtää Allenin pelaamaan nyt Quebecin liigassa pelanneen Springfieldin riveihin, mutta Allen ja muutama muu pelaaja kieltäytyivät siirrosta ja heidät asetettiin pelikieltoon.
Part 1 of the challenge is to guess how many calories a plate of food is, and the winner of the challenge gets to assign one ton of something (water jugs, dumbbells, bricks, and tires) to each team and they must transfer the ton from one platform to another.
Ensimmäisen osan haasteen tehtävänä on arvata kuinka monta kaloria ruokalautasessa on, voittaja saa siirtää nämä esineet muiden kilpailijoiden alustoille (vesi kannut, käsipainot, tiilet ja renkaat), jotka kukin joukkue joutuu siirtämään alustalta toiselle.
Livin does not assign the information to external persons.
Tietoja ei luovuteta Livinin ulkopuolelle.
The register or its information is not assigned to external persons.
Tietoja ei luovuteta kolmansille osapuolille.
MERINOWOOLSHOP Oy does not assign the information to external persons.
Tietoja ei luovuteta MERINOWOOLSHOP Oy ulkopuolelle.
This assignment was personally given to him by President Jackson.
Jälkimmäisen hänelle luovutti henkilökohtaisesti presidentti Boris Jeltsin.
Current funds – restricted are current assets subject to restrictions assigned by donors or grantors.
Näin määrätyt jäämistön esineet tai rahavarat luovutetaan perillisille, jotka ovat nyt esineiden tai rahojen omistajia.
It later led to a total ban of the ship and the traditions assigned to it.
Tulokseksi saatiin alus, jossa oli kaikki aiemman aluksen heikkoudet ja luovuttiin siinä saavutetuista hyvistä ominaisuuksista.
Scott was conscripted into the British Army as a private early in 1940 and assigned to the Intelligence Corps.
Hänet ylennettiin SS-Obersturmbannführeriksi vuoden 1945 alussa ja Hitler henkilökohtaisesti luovutti hänelle rautaristin.
Now, he must risk everything to take down the organization and reclaim the life he lost when he took on this perilous assignment.
Hän otti kaiken maan hallintaansa ja luovutti sitä myöhemmin takaisin daimioille saatuaan näiltä uskollisuuden valan.
In 1528 Charles assigned a concession in Venezuela Province to Bartholomeus V. Welser, in compensation for his inability to repay debts owed.
Vuonna 1528 Kaarle luovutti Venezuelan provinssin Bartholoméus V. Welserin hallittavaksi, sillä hän ei pystynyt maksamaan tälle velkojaan rahana.
Verb
Address assignment via drag
Osoitteiden kohdistus Drag
Try to assign a static IP address.
Yritä varata kiinteä IP-osoite.
You may not assign this agreement.
Asiakkaalla ei ole oikeutta osoittaa tätä sopimusta.
Services can be assigned to a specific vehicle
Palvelut voidaan osoittaa tietylle autolle
KNX IP Devices: automatic IP address assignment
KNX IP -laitteet: automaattinen IP-osoitteen määräys
Each AdWords customer is assigned a different cookie.
Jokaiselle AdWords-asiakkaalle osoitetaan eri eväste.
Power Rangers are assigned to kill all monsters.
Power Rangers osoitetaan tappaa kaikki hirviöt.
Find a Church Assigned congregation based on the address entered:
Seurakunta – määritelty annetun osoitteen perusteella:
It was assigned USAAF designation Station 121.
Sen osoite on Urho Kekkosentie 121.
Crane is assigned the ZIP code 98362.
BIC voi tarkoittaa myös ISO 9362 -osoitetta.
In the early 1920s, Connecticut assigned numbers to its state roads.
1920-luvun alkuvuosina Ahmatova asui useissa eri osoitteissa ystäviensä luona.
Ben is assigned to work with Jules, who is somewhat skeptical at first.
Lloyd osoittaa olevansa kiinnostunut Oliviasta, joka suhtautuu aluksi kielteisesti iskuyrityksiin.
A device that uses DMA must be configured to use both lines of the assigned DMA channel.
Jokaisella DMX-laitteella on osoite, joka määrittää laitteen käyttämien DMX-kanavien ensimmäisen kanavan.
This had the effect of assigning 23.4 million numbers to an area of 6.7 million people.
Lopulliseksi tietokannan kooksi tuli 34,4 miljoonaa muokkausta, jotka oli tehty 2,6 miljoonasta organisaatioille tai yksityisille kuuluvasta osoitteesta.
Peg DHCP is a method defined in RFC 2322 to assign IP addresses in a context where regular DHCP wouldn't work.
Kuvaus löytyy RFC 2322sta kohdasta joka käsittelee IP-osoitteiden jakamista kirjoittamalla niiden alueosa pyykkipoikiin.
The Bootstrap Protocol (BOOTP) is a computer networking protocol used in Internet Protocol networks to automatically assign an IP address to network devices from a configuration server.
BOOTP (Bootstrap Protocol) on tietoliikenteessä UDP-verkkoprotokollaa hyödyntävä protokolla, jolla palvelin voi jakaa verkon asiakkaalle IP-osoitteen automaattisesti.
He is one of the founding figures of the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN), the international non-profit organization that coordinates many of the key functions of the global Internet.
ICANN (lyhenne sanoista Internet Corporation for Assigned Names and Numbers) on voittoa tavoittelematon organisaatio, joka hallinnoi Internetin osoitteiden tunnuksia.
Shoot the assigned number of balloons.
Puhkaise annettu määrä ilmapalloja rikki.
app for assigning tasks to the workforce
sovellus määrätään tehtäviä työvoiman
and who will assign me a time?
kuka tahtoo minulle ajan määrätä?
We cannot guarantee you a specific number of assignments.
Emme voi taata tiettyä määrää projekteja.
● Distinctive ring service: The phone company can assign two
.) ● Erottuva soittopalvelu: Puhelinyhtiö voi määrätä kaksi
By default, the priority for new policy assignment rules is assigned sequentially based on the number of existing rules.
Oletusarvoisesti uusien käytäntömäärityssääntöjen prioriteetti määritetään peräkkäin olemassa olevien sääntöjen määrän perusteella.
And if necessary, assign a confirmation of the diagnosis using MRI.
Ja määrätä tarvittaessa diagnoosin vahvistus MRI: llä.
They carry out a lot of profiling before assigning surveys.
He suorittavat paljon profilointia ennen kuin heille määrätään tutkimuksia.
In this case, you might consider changing the amount of remaining work for the assignment or assign
Tässä tapauksessa kannattaa ehkä muuttaa jäljellä oleva työmäärä tehtävän tai resurssin alemman Kustannustaulukko määrittäminen tehtävän jäljellä määrän.
Able Company is assigned to take the hill.
Able-komppania määrätään valloittamaan kukkula.
Assigned undesirable work as punishment (44%).
Määrätään toisarvoisia toitä henkilölle jonkinlaisena rangaistuksena (44 prosenttia).
NY 56A was assigned in 1930 and removed in 1980.
Ensimmäisen niteen (A–J) käsikirjoitus valmistui vuonna 1965, ja sen oli määrä ilmestyä noin vuonna 1980.
When the Joes become outlaws she is assigned to assist Flint in capturing them.
Myöhemmin kun Joe-ryhmästä tulee lainsuojattomia hänet määrätään Flintin kanssa ottamaan heidät kiinni.
For example, a policy of prioritising immigrants before returning war refugees in assigning dwelling quarters was adopted.
De Francia esimerkiksi määräsi, että maan rajoilla partioiville sotilaille tuli maksaa palkkio vasta heidän palattuaan takaisin asemapaikkaansa.
The system worked on the basis that most land was owned by the government, which would then assign it to individual families.
Vaalitapa perustui säätyjakoon ja henkilön omaisuuden määrään, mikä takasi maata omistavalle aatelistolle valta-aseman semstvoissa.
Before the value of a business can be measured, the valuation assignment must specify the reason for and circumstances surrounding the business valuation.
Substanssiarvoa laskettaessa yrityksen omaisuuserille ja veloille määrätään erillisarvot, jotka lasketaan yhteen ja päädytään yrityksen substanssiarvoon.
Law 142 of 1994 assigns that task to the departments, but these have not carried out the task in a satisfactory way so far.
Jo Amsterdamin sopimuksen (1997) oli määrä täyttää tuo tehtävä, mutta se epäonnistui useimpien kysymysten käsittelyssä.
Dr. Grace Augustine, head of the Avatar Program, considers Sully an inadequate replacement but accepts his assignment as a bodyguard.
Avatar-ohjelman johtaja, tri Grace Augustine (Sigourney Weaver), ei usko Sullyn olevan tarpeeksi pätevä sijainen ja määrää tämän henkivartijan tehtäviin.
Verb
User-definable Set Lists assignable to panel buttons
Käyttäjän määriteltävissä asettaa luetellaan assignable jotta Ohjauspaneelin painikkeet
Sometimes it is necessary to assign permissions for each user individually.
Usein on tarpeen asettaa oikeudet joka käyttäjälle erikseen.
Assigns an anonymous identifier to each visitor who plays a video.
Asettaa anonyymin tunnisteen jokaiselle kävijälle, joka toistaa videon.
Chris is assigned to 1
Chris on varattu 10 tuntia asetetaan päivää ajoitetun työn, mutta saat Chris Normaali työpäivä on kahdeksan tuntia.
You can easily assign different dialer modes to different campaigns and agents.
Voit helposti asettaa eri soittotavat eri kampanjoille ja käyttäjille.
If the targets and objectives are unclear, it will be hard to assign indicators.
Jos tavoitteet ovat epäselvät, mittareita on vaikea asettaa.
The old German-Russian agreement assigned Finland to the Russian sphere of influence.
Vanha Saksan ja Venäjän sopimus asettaa Suomen Venäjän etupiiriin.
Assigning my top bindings to the Nyth's button area means I can focus on playing.”
Kun asetan tärkeimmät pikanäppäimet Nythin painikealueelle, voin keskittyä peliin.
Ford was assigned to prepare a biography of accused assassin Lee Harvey Oswald.
JFK: Reloaded asettaa pelaajan väitetyn murhaajan Lee Harvey Oswaldin rooliin.
Sergey Korolyov assigned Rauschenbach to flight control automation for his winged rocket (cruise missile) project.
Koroljov asetti Rauschenbachin tutkimaan risteilyohjuksen kaltaisen raketin lennonohjauksen automatisointia.
Points exactly on the plane are usually arbitrarily assigned to one or the other side.
Sormet asetellaan otelaudalle tavallisesti koko- tai puolisävelaskeleen päähän toisistaan.
These sequences are then assigned a number which give to a string of several numbers that serve as the allelic profile.
Tarkistusmerkiksi asetetaan luku, joka näin saatuun summaan on lisättävä, jotta saataisiin kymmenellä jaollinen luku.
The Hat is placed on the student's head, whereupon it examines his or her mind and assigns them to one of the four Houses based on abilities, personality, and preferences.
Hattu asetetaan oppilaan päähän, jossa se tarkkailee hänen mieltään ja lajittelee hänet yhteen neljästä tuvasta kykyjen, persoonallisuuden ja mieltymyksien mukaan.
Kingsley was then assigned as legal adviser to the United Nations International Criminal Tribunal for Rwanda (UNICTR) in Arusha, Tanzania, in 1997 and later promoted to the role of the international tribunal's spokesman.
Pääartikkeli: Ruanda-tuomioistuin Vuonna 1996 YK asetti Ruanda-tuomioistuimen (International Criminal Tribunal for Rwanda, ICTR) Ruandaa varten Arushaan, Tansaniaan noudattaen Bosnian sodan jälkiselvittelyssä käytettyä mallia.
Further, in ships where a boiler room has been secured, i.e., no fires are being tended, that boiler room is then under a 'coldiron' watch by one or more watch standers assigned to ensure the integrity of that space.
Tässä rakennustavassa kylkilaudat asetetaan siten, että ne eivät mene päällekkäin alempana tai ylempänä olevien kylkilautojen kanssa, jolloin aluksen kylki muodostaa tasaisen pinnan.
Verb
The foundation assigns grants once a year.
Säätiö jakaa apurahansa kerran vuodessa.
You can organize lessons and distribute assignments from a central content library.
Voit järjestellä oppitunnit ja jakaa tehtävät keskitetyn sisältökirjaston avulla.
Find and share more from day to day in the meantime to assign your.
Etsiä ja jakaa enemmän päivä päivältä sillä välin määrittämään oman.
In STAD, students are assigned to 4 or 5-member heterogeneous groups.
Opettaja jakaa opiskelijat mahdollisimman heterogeenisiin 5–7 hengen pienryhmiin.
In a large scale rescue, many rigging teams could be scattered throughout a cave, assigned with multiple tasks.
Geeniominaisuuksien perusteella pääjakso voitaisiin jakaa useisiin lahko-tasoisiin ryhmiin joista kukin jakautuu useisiin heimoihin.
The rank was first created due to an expansion of the SS and assigned to those officers in command of SS-Brigaden.
Arvo otettiin käyttöön SS:n laajentuessa tarpeeksi suureksi, jotta se voitiin jakaa SS-prikaateihin (SS-Brigaden) ja se annettiin alkujaan niiden komentajille.
For example, a group of students assigned a test to complete together as a group, can divide the questions among the individual students to be completed based on specific areas of expertise.
Esimerkin tapauksessa voitaisiin jakaa perusjoukko ryhmiin koululuokan perusteella ja arpoa, mitkä luokat valitaan kokonaisuudessaan mukaan tutkimukseen.
On a general level, the military during the Bahri dynasty can be divided into several aspects 1.Mamluks : the core of both the political and military base, these slave soldiers were further divided into Khassaki (comparable to imperial guards), Royal Mamluks ( Mamluks directly under the command of the Sultan) and regular Mamluks (usually assigned to local Amirs).
Bahriyan mamelukkien käyttämä armeijamalli voidaan karkeasti jakaa seuraaviin luokkiin; 1. Mamelukit: niin sotilaallisen kuin poliittisen elämän ytimessä, jaettuna Khassakiin (henkivartiokaartit), ”kuninkaalliset” mamelukit (suoraan sulttaanin alaisuudessa), ja tavan mamelukit (yleensä paikallisten emiirien palkoissa).
Verb
Lord Jesus, please send an assignment of angels to remove a
Herra Jeesus, lähetä angelien ansio poistamaan ja sitomaan kuiluun kaikki demonit ja niiden laitteet, joilla oli pääsy minuun, koska uskon heidän valheitaan.
We believe that we can still improve when it comes to the most challenging assignments of the tooling business.
Me uskomme että voimme kehittyä edelleen paremmiksi osaajiksi työvälinealan vaativissa tehtävissä. Juuret
Management believes that the assigned values and useful lives, as well as the underlying assumptions, are reasonable.
Yhtiön johto uskoo, että arvioidut käyvät arvot ja taloudellinen vaikutusaika sekä taustalla olevat oletukset ovat asianmukaisia.
We also believe in fuelling innovation and building people’s skills through new job assignments and personal development planning.
Uskomme myös innovaatioiden tukemiseen ja ihmisten taitojen kehittämiseen uusien työtehtävien ja henkilökohtaisen kehityksen suunnittelun avulla.
Once Jodie feels that students have a strong understanding of how the heart functions, she gives them a series of final assignments to pick from so they can demonstrate their learning.
Kun Jodie uskoo oppilailla olevan vahva ymmärrys sydämen t
I appreciate being entrusted this assignment and look forward to combining my experience with research over the next few months.
Arvostan, että tämä tehtävä uskotaan minun hoidettavakseni ja odotan mahdollisuutta yhdistää kokemukseni uuteen tutkimukselliseen työhön tulevina kuukausina.
We believe that safety is an attitude and a way of thinking, and that each job and assignment can be done safely.
Uskomme, että turvallisuus on asenne ja ajattelutapa ja että jokainen työ ja tehtävä voidaan suorittaa turvallisesti.
The fact that KUMHO assigns a large role external appearance of the car and tires, the company believes should be part of his image.
Se, että Kumho annetaan suuri merkitys ulkonäköä auton ja renkaat, yhtiö uskoo pitäisi olla osa hänen kuvansa.
It was initially assigned to the order condylarthra, a group of archaic "ungulates", that is now known to be polyphyletic.
Protungulatum luokiteltiin alun perin lahkoon Condylarthra, varhaisten kaviokyntisten ryhmään, jonka nykyään uskotaan olevan polyfyleettinen.
This is particularly manifest in the weightier emphasis which he lays upon human sin and divine grace, and in the place which he assigns to faith in the individual Christian life.
Tämän vuoksi hän painotti enemmän ihmiskunnan syntisyyttä ja Jumalan armoa, sekä uskon merkitystä yksityisen kristityn elämässä.
You will be assigned new competitions every day.
Sinut ilmoitetaan uusiin kilpailuihin joka päivä.
We will inform you of any such assignment in advance.
Activision ilmoittaa käyttäjälle sellaisesta siirrosta etukäteen.
The Countess tells Susanna to notify the Count about the assignation in the garden.
Kreivitär käskee Susannan ilmoittaa kreiville tapaamisesta puutarhassa.
When the resource reports that the assignment is 50 percent complete, the BCWP becomes $200.
Kun resurssi ilmoittaa, että tehtävä on 50 prosenttia valmiina-TTSK 200 euroa.
Indicate that bug #bugnumber was fixed in the given version of the package to which it is assigned.
fixed vikanumero versio Ilmoittaa, että vika #vikanumero on korjattu kohdistetun paketin annetussa versiossa.
Sometime later, the role of El Lazo was assigned to another host.
Kaksi päivää myöhemmin El Loco ilmoitti kuitenkin eroavansa seuran palveluksesta.
Working with their agencies, representatives also assign the confidence levels to each key judgment.
Kansalaisten mukaan puolueiden tulisi myös ilmoittaa ehdokkaansa keskeisiin luottamustehtäviin vaaleissa.
Secondment is the assignment of a member of one organisation to another organisation for a temporary period.
Toinen sarake ilmoittaa yhden henkilön yhden keskeytymättömän hallintokauden järjestysluvun.
When a station changes its slot assignment, it announces both the new location and the timeout for that location.
Kun yksikkö muuttaa hahlovalintaansa, se ilmoittaa sekä uuden sijainnin että taukoarvon tälle sijainnille.
His Naval assignment was delayed until after the 2015 NFL season so that he would be able to play in the NFL.
Lynch ilmoitti kauden 2015 jälkeen lopettavansa pelaajauransa, pelattuaan NFL:ssä yhdeksän kautta.
Below is a summary of 15N chemical shifts for common organic groups referenced with respect to NH3, whose chemical shift is assigned 0 ppm.
Yhdisteessä NMR-aktiivisen ytimen kemiallinen siirtymä ilmoitetaan yleensä verrattuna vertailuyhdisteen resonanssitaajuuteen, joiden kemiallisiksi siirtymiksi on sovittu 0 ppm.
In 1976, church president Spencer W. Kimball announced that the calling of Assistant to the Twelve would be discontinued, and that the 22 men then serving in that calling would be ordained to the priesthood office of seventy and assigned to the First Quorum of the Seventy, which had been organized in 1975.
1976 tuolloinen presidentti Spencer W. Kimball ilmoitti, ettei apostoleille enää kutsuttaisi apulaisia ja että 22 miestä, jotka tuolloin palvelivat apulaisina, tultaisiin vihkimään seitsenkymmenen virkaan.
You can give assignments to your employees and take back finished work
Voit antaa tehtäviä työntekijöille ja ottaa takaisin valmiin työn
When Scandic Trans receives a new customer order, a transport coordinator assigns the shipment to a driver.
Lujitettu mobiilihallintakeskus Kun Scandic Trans saa uuden asiakastilauksen, ajojärjestelijä antaa tehtävän kuljettajalle.
Contact the editorial office of a local newspaper that is known to you so that they can give you an assignment.
Ota yhteyttä paikallisen sanomalehden toimituksellesi, joka on tiedossa niin, että hän voi antaa tehtävän.
Import Google Forms quiz grades—Teachers can assign a Google Forms quiz and automatically import grades to the Student Work page. New API features:
Arvosanojen tuominen Google Forms ‑kyselyistä: Opettajat voivat antaa tehtäväksi Google Forms ‑kyselyjä ja tuoda arvosanat automaattisesti Oppilaiden työt ‑sivulle.
4.Where more than one paying agency is accredited, Member States shall appoint a public coordinating body, to which it shall assign the following tasks:
4. Jos maksajavirastoja hyväksytään enemmän kuin yksi, jäsenvaltion on nimettävä julkinen koordinointielin, jäljempänä 'koordinointielin', jolle se antaa tehtäväksi a)
Where more than one paying agency is accredited, the Member State shall designate a public body ("the coordinating body"), to which it shall assign the following tasks:
Jos maksajavirastoja hyväksytään enemmän kuin yksi, jäsenvaltion on nimettävä julkinen koordinointielin, jäljempänä 'koordinointielin', jolle se antaa tehtäväksi a)
Verb
I look forward to my exciting new assignment,” says Hans Hanses.
Odotan innolla uusia jännittäviä työtehtäviäni, Hans Hanses sanoo.
As they approached their assignment, Alma pleaded with the Lord with these words:
Heidän aloittaessaan tehtäväänsä Alma rukoili Herraa näillä sanoilla:
I called back and said we would be very happy to accept this wonderful assignment.
Soitin takaisin ja sanoin, että olisimme mielellämme käytettävissä tähän suurenmoiseen tehtävään.
Sometimes people will assign their own meanings to words in order to get the interpretation they desire.
Toisinaan ihmiset siirtävät oman tulkintansa Raamatun sanoihin päätyäkseen haluamaansa lopputulokseen.
The pupils can work together, do assignments and communicate by speaking, gesturing and moving, says Rötkönen.
Oppilaat voivat toimia yhdessä, tehdä tehtäviä ja kommunikoida keskenään puhumalla, eleillä ja liikkeillä, Rötkönen sanoo.
We are extremely satisfied, when our customers can perform assignments at this level, with such success.
Olemme erittäin tyytyväisiä, kun asiakkaamme voivat suorittaa urakoita tällä tasolla suurella menestyksellä, sanoo Rolf-Eirik Ivarsson HeatWorkiltä.
The Naulette Man is now considered to be a Neanderthal assigned to the Mousterian culture.
Neandertalin ihmisten työkaluperinnettä sanotaan nykyään Moustierin kulttuuriksi.
Each set in this hierarchy is assigned (by transfinite recursion) an ordinal number α, known as its rank.
Tässä hierarkiassa jokaiseen joukkoon liittyy ordinaaliluku a, jota sanotaan sen asteeksi (engl. rank).
The M24 Sniper Weapon System (SWS) is the military and police version of the Remington Model 700 rifle, M24 being the model name assigned by the United States Army after adoption as their standard sniper rifle in 1988.
M24 SWS (lyhenne engl. sanoista Sniper Weapon System l. "tarkkuusammuntajärjestelmä") on armeija- ja viranomaiskäyttöön tehty versio Remington 700 -pulttilukkokivääristä.
While conventionally assigned to the period 250–710, including both the Kofun period (c. 250–538) and the Asuka period (538–710), the actual start of Yamato rule is disputed.
Perinteisesti Yamato-kauden sanotaan alkaneen vuonna 250 ja päättyneen vuonna 710 (Kofun-kausi n. 250-538, Asuka-kausi 538-710), mutta Yamaton hallinnon todellisesta alkamisvuodesta on kiistelty.
It was first given to certain rocks of this class from Auvergne, and was long used in a much wider sense than that defined above; in fact it included quartz-trachytes (now known as liparites and rhyolites) and oligoclase-trachytes, which are now more properly assigned to andesites.
Nimi annettiin alun perin Auvergnestä peräisin oleville ryhmän tietyille kiville, ja pitkään sitä käytettiin paljon laajemmassa merkityksessä niin, että trakyyteiksi kutsuttiin myös kaikkia kvartsi-trakyytteja (joita nykyään kutsutaan lipariiteiksi ja ryoliiteiksi) sekä oligoklaasi-trakyytteja, joika nykyään sanotaan asianmukaisemmin andesiiteiksi.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test