Übersetzung für "as states" auf finnisch

As states

• valtioina
• osavaltioina

Übersetzungsbeispiele

valtioina

As individuals, as companies, as cities, as states.
Yksilöinä, yrityksinä, kaupunkeina, valtioina.

In addition to the above, in the Kuban popular varieties such as: State Farm;
Edellä mainittujen lisäksi Kubanin suosituissa lajikkeissa: Valtion maatila; kasvattaja;

Gone are the concepts created and maintained by adults, such as states, brands and money.
Poissa ovat aikuisten luomat ja ylläpitämät, sopimuksiin perustuvat käsitteet kuten valtiot, brändit ja raha.

For instance, I think that the importance of intimacy as a physical experience concerns individuals as well as states.
Näen esimerkiksi läheisyyden merkityksen fyysisenä kokemuksena koskettavan yhtä hyvin yksilöitä kuin valtioita.

Since the end of the division of the Cold War, we have been involved in a tremendous process of change both as states and as communities of states.
Kylmän sodan kahtiajaon jälkeen olemme valtioina ja valtioiden yhteisöinä mukana valtaisassa muutoksessa. On syntymässä edelläviittaamallani tavalla useiden voimakeskusten maailmanjärjestys.

This applies both to regional and municipal authorities as well as state authorities on the Islands, including courts.
Tämä koskee sekä alue- ja kuntaviranomaisia että Ahvenanmaalla toimivia valtion viranomaisia, mm. tuomioistuimia.

In the first place, at the very outset of his argument, Engels says that, in seizing state power, the proletariat thereby abolishes the state as state".
Heti tuon lausuntonsa alussa Engels sanoo, että proletariaatti, ottaessaan valtiovallan, hävittää siten valtion valtiona Mitä tämä merkitsee, sen ajatteleminen ei kuulu tapoihin.

As far as State aid was concerned, the Report called for considerable efforts to align legislation, establish an inventory and make the monitoring authority operational.
Kertomuksen mukaan on tehostettava valtion tukien valvontaa ja varmistettava va

As stated by Commissioner Neelie Kroes, future networks are the backbone of modern economics, and public investments play a major role in long term infrastructure investments.
Tulevaisuuden tietoverkot ovat modernin yhteiskunnan tukijalka, ja valtion rooli on luonnollinen pitkän aikavälin infrastruktuurin rakentamisen aloituksessa.

The research is covered until 2020 by funding granted by the Jane and Aatos Erkko’s Foundation, as well as state funding received through the University Hospital.
Tutkimusta rahoittaa vuoteen 2020 asti Aatos ja Jane Erkon säätiö sekä yliopistollisen sairaalan kautta tuleva valtion tutkimusrahoitus VTR.

The estates were rented out as state property.
Siellä ne takavarikoitiin valtion omaisuudeksi.

133 nations are listed as state parties to the treaty.
Se listaa riskivaltioiksi 132 valtiota.

Caring for war orphans was an important function for local organizations as well as state and local government.
Hätäaputöitä järjestivät niin kunnat kuin valtio.

In Prussia, where the bishops received salaries as state officials, the payment was made by the government.
Habsburgin Espanjassa asientot olivat keino maksaa valtion kuluja.

As stated above the state pension programme is financed through mandatory contributions and the state budget.
Fimean toiminta rahoitetaan maksullisen toiminnan tuloilla ja valtion määrärahoilla.

Cooperation with public scientific and executive organs as well as state and international bodies.
Hallintotieteiden opetuksessa käsitellään kuntien, valtion ja Euroopan unionin hallintojärjestelmiä sekä myös yleishyödyllisten ja yksityisten organisaatioiden toimintoja.

And following the 1993 referendum, and the name of the new state was defined as State of Eritrea in the 1997 constitution.
Youth Day) ja syntymävuonna 1994 Etelä-Afrikka julistettiin demokraattiseksi valtioksi.

Fatou Bensouda was appointed as state counsel in 1987 and deputy director of public prosecutions in February 1994 for Jawara's government.
Dawda Jawara hallintokaudella 1987 Bensouda nimitettiin valtion asianajajaksi ja helmikuussa 1994 varavaltakunnansyttääjäksi.

Some streets have names, such as State Street, which would otherwise be known as 100 East.
Kylän kadut on nimetty enimmäkseen eri valtioiden ja tunnettujen kaupunkien mukaan, sieltä löytyy esimerkiksi Calle de Finlandia.

osavaltioina

Includes truck specific features such as state border notices, speed limit changes, sunrise/sunset and mile marker info
Sisältää kuorma-autokohtaisia ominaisuuksia, kuten osavaltion raja -ilmoitukset, nopeusrajoitusten muutokset, auringon nousu ja lasku sekä etäisyysmerkkien tiedot

As stated above, this conclusion is based on a comparison of criminal records of "forcible rape" and "forcible sodomy" during a 6-year period (1991-1996) in 12 states in the USA.
Kuten edellä on todettu, tämä johtopäätös perustuu ”väkivaltaisen raiskauksen” ja ”väkivaltaisen sodomian” rikosrekisterimerkintöjen vertailuun kuuden vuoden aikana (1991-1996) kahdessatoista osavaltiossa USA:ssa.

35 As stated by the EDPS in its observations, the government of the Land concerned may have an interest in not complying with the provisions with regard to the protection of personal data where the processing of such data by a non-public body is at issue.
35 Kuten Euroopan tietosuojavaltuutettu toteaa huomautuksissaan, asianomaisen osavaltion hallituksen intressissä saattaa olla yksilöiden suojelua henkilötietojen käsittelyssä koskevien säännösten ja määräysten noudattamatta jättäminen, kun näitä tietoja käsittelee muu kuin julkinen sektori.

39 As stated at paragraph 29 of this judgment, since this case concerns the rate of pay fixed by a collective agreement such as that at issue in the main proceedings, that rate is applicable, as a result of a law such as the Landesvergabegesetz, only to a part of the construction sector falling within the geographical area of that agreement, since
39 Kuten myös tämän tuomion 29 kohdassa on todettu, pääasiassa kysymyksessä olevan kaltaisessa työehtosopimuksessa vahvistettu palkka koskee osavaltion lain kaltaisen lainsäädännön vaikutuksesta vain osaa rakennusalan sektorista, koska yhtäältä tätä lainsäädäntöä sovelletaan vain julkisiin hankintoihin mutta ei yksityisiin hankintoihin ja koska toisaalta kyseistä työehtosopimusta ei ole julistettu yleisesti sovellettavaksi.

The autonomous territories have the same representation as states.
Territorioilla on yhdessä vastaava asema kuin maan kolmellatoista osavaltiolla.

1786 - Columbia established as state capital (previously located in Charleston).
Se on perustettu 1786, tarkoituksena oli rakentaa osavaltiolle uusi pääkaupunki, aiempi oli ollut Charleston.

Holden served as State Treasurer from 1993 to 2001 and as governor from 2001 to 2005.
Heineman toimi Nebraskan osavaltion rahastonhoitajana 1995–2001 ja varakuvernöörinä 2001–2005.

Forming the border between Minnesota and North Dakota when these territories were admitted as states in the United States, this fertile valley has been important to the economies of these states and to Manitoba, Canada.
Yhdysvaltojen puolella se muodostaa osan Minnesotan ja Pohjois-Dakotan osavaltioiden välisestä rajasta; Kanadassa se kulkee Manitoban provinssissa.

Although the decennial census collects a variety of information that used in demographic studies, marketing, and other enterprises, the purpose of the census as stated in the Constitution is to produce an "actual enumeration" of the number of persons in the states in order to calculate their Congressional apportionment.
Vaikka väestönlaskenta kerää väestötieteellisiä tutkimuksia, markkinointia ja muita yrityksiä koskevia tietoja, on perustuslain mukainen väestönlaskenta on tuottaa "todellinen luettelo" väestön lukumäärästä osavaltioissa, jolla pystytään laskemaan paikkaluvut Yhdysvaltain kongressissa.