Übersetzung für "as dependent" auf finnisch

As dependent

• riippuvaisina
• riippuvaisena

Übersetzungsbeispiele

riippuvaisina

The writer Dovlatov, and his character Dovlatov, are as dependent on one another as the two hands simultaneously drawing one another in Maurits Cornelis Escher’s mysterious drawing.
Kirjailija Dovlatov ja hänen teostensa henkilöhahmo Dovlatov ovat yhtä riippuvaisia toisistaan kuin ne kaksi kättä, jotka Maurits Escherin arvoituksellisessa piirroksessa ovat yhtä aikaa piirtämässä toinen toistaan.

But such frontier formations were small and temporary, and they were as dependent on the active consent of each participant as the tribal warriors themselves; therefore they were not proper police organisations at all.
Sellaiset rajaseudun joukkiot olivat kuitenkin pieniä ja väliaikaisia, ja ne olivat riippuvaisia jokaisen mukana olevan jatkuvasta suostumuksesta samalla tavalla kuin heimosoturitkin; siksi ne eivät olleet mitään oikeita poliisiorganisaatioita.

G. whereas CEDAW requires that families be based on the principle of equality, justice and individual fulfilment for each member, treating women equally to men also in tax law, as individuals and autonomous citizens rather than as dependants of men;
G. ottaa huomioon, että kaikkinaisen naisten syrjinnän poistamista koskevan YK:n yleissopimuksen (CEDAW) mukaan perheiden on perustuttava tasa-arvon, oikeudenmukaisuuden ja yksilöiden itsensä toteuttamista koskeviin periaatteisiin sekä naisten ja miesten yhdenvertaiseen kohteluun myös verolainsäädännössä yksilöinä ja itsenäisinä kansalaisina sen sijaan, että naisia pidettäisiin miehistä riippuvaisina;

Individual things and persons only come into consideration as dependent parts of this whole.
Yksittäisiä asioita ja henkilöitä käsitellään vain tämän kaikkeuden riippuvaisina osina.