Übersetzung für "are responsible for ensuring" auf finnisch

Are responsible for ensuring

• vastaavat siitä
• ovat vastuussa sen varmistamisesta

Übersetzungsbeispiele

vastaavat siitä

Companies are responsible for ensuring that all machines comply with the requirements of the Machinery Decree.
Yritykset vastaavat siitä, että koneet täyttävät koneasetuksen vaatimukset.

Managers who supervise our external business partners are responsible for ensuring that they understand our standards.
Esimiehet, jotka valvovat ulkoisia liikekumppaneitamme vastaavat siitä, että nämä ymmärtävät standardejamme.

Are responsible for ensuring that the principles of these guidelines are followed in their units in order to implement equal opportunities.
Vastaavat siitä, että heidän yksiköissään noudatetaan tämän ohjeistuksen periaatteita yhdenvertaisten mahdollisuuksien toteuttamiseksi.

Universities and partner institutions are responsible for ensuring that the material they post on the website is legal and appropriate.
Yliopistot ja niiden yhteistyöoppilaitokset vastaavat siitä, että niiden palveluun välittämä materiaali on lain ja hyvän tavan mukaista.

The heads of units are responsible for ensuring that the principles of these guidelines are followed in their units in order to implement equal opportunities.
Yksiköiden johtajat vastaavat siitä, että heidän yksiköissään noudatetaan tämän ohjeistuksen periaatteita yhdenvertaisten mahdollisuuksien toteuttamiseksi.

Business units and IT management are responsible for ensuring that in their area of responsibility the defined Group level processes and controls are implemented and complied with.
Liiketoimintayksiköt ja tietohallinto vastaavat siitä, että niiden vastuualueilla määritellyt konsernitason prosessit ja v

Supervisors are responsible for ensuring that the Code is generally known, for monitoring compliance with it and for providing related guidance in their areas of responsibility.
Esimiehet vastaavat siitä, että periaatteet ovat yleisesti tiedossa ja huolehtivat periaatteiden noudattamisesta sekä niihin liittyvästä ohjaamisesta omalla vastuualueellaan.

2.3.Research organizations are responsible for ensuring they have issued the original data for the design of scientific and technological progress in the field of new technological processes, equipment and materials.
2,3.Tutkimus organisaatiot vastaavat siitä, he ovat antaneet alkuperäiset tiedot suunnittelun tieteellisen ja teknologisen kehityksen alalla uusia teknologisia prosesseja, laitteita ja materiaaleja.

Under consumer safety legislation, the importers, manufacturers and retailers of disposable barbecues are responsible for ensuring that the product is safe and comes with the appropriate assembly, user and lighting instructions and hazard labelling.
Kuluttajaturvallisuuslainsäädännön mukaan kertakäyttögrillin valmistaja, maahantuoja ja myyjä vastaavat siitä, että tuote on turvallinen ja että siinä on asianmukaiset kokoamis-, käyttö- ja sytyttämisohjeet sekä varoitusmerkinnät.

ovat vastuussa sen varmistamisesta

Those third parties are responsible for ensuring that material submitted for inclusion on the Site complies with all relevant laws and regulations.
Nuo kolmannet osapuolet ovat vastuussa sen varmistamisesta, että Sivustolle sisällytettäväksi lähetetty materiaali noudattaa kaikkia asiaankuuluvia lakeja ja säädöksiä.

Positions within our Information Technology departments are responsible for ensuring that the organisation uses efficient, functioning technology to assist in all areas of its operations and for the security of its data.
Tietotekniikkaosastoilla työskentelevät henkilöt ovat vastuussa sen varmistamisesta, että organisaatiolla on apunaan tehokas, toimiva teknologia kaikilla toimialoilla. He ovat vastuussa myös tietoturvasta.

1. Stresses that legislation proposed and adopted at the European level should be simple, effective and efficient, should provide a clear added value, and should be easy to understand and accessible in all the official languages of the Member States, as well as delivering full benefits at minimum cost; recognises that the economic crisis has put increased strain on the resources of national administrations, and believes that a commitment to producing clear and easily transposable legislation would help alleviate some of the burden on national administrations and on private individuals who have to comply with the law; emphasises the fact that the European institutions are responsible for ensuring that legislation is clear and easily understood and does not place any unnecessary administrative burdens on citizens or enterprises;
Yleistä 1. korostaa, että EU:n tasolla ehdotetun ja hyväksytyn lainsäädännön tulisi olla yksinkertaista, vaikuttavaa ja tehokasta, selkeästi lisäarvoa tuottavaa, helppotajuista ja saatavilla jäsenvaltioiden kaikilla virallisilla kielillä ja että sen olisi tarjottava täysi hyöty mahdollisimman pienin kustannuksin; toteaa, että talouskriisi rasittaa yhä enemmän kansallisten viranomaisten voimavaroja, ja uskoo, että sitoutumalla selkeän ja helposti täytäntöön pantavan lainsäädännön laatimiseen voitaisiin osittain lieventää lainsäädännön noudattamisesta kansallisille viranomaisille ja yksityishenkilöille aiheutuvaa rasitetta; korostaa, että unionin toimielimet ovat vastuussa sen varmistamisesta, että lain