Übersetzung für "are caused" auf finnisch

Are caused

• aiheutuvat
• ovat aiheuttaneet

Übersetzungsbeispiele

aiheutuvat

9.2.5 are caused by normal wear and tear.
9.2.5 aiheutuvat tavanomaisesta kulumisesta.

The biggest emissions are caused by housing, food products and transport.*
Suurimmat päästöt aiheutuvat asumisesta,

Both A and B are caused by C.
Sekä A että B aiheutuvat C:stä.

All the rest are caused by Schumacher in the third generation.
Kaikki loput aiheutuvat Schumacher kolmannessa polvessa.

These effects are caused primarily by activation of nicotinic acetylcholine receptors (nAChRs).
Nämä vaikutukset aiheutuvat pääasiassa nikotiiniasetyylikoliini- (nAChRs-) reseptorien aktivaatiosta.

• Functional lesions, which are caused by exposure to toxins, de
• toiminnalliset vauriot, jotka aiheutuvat toksiinien, masennuksen, kahvin, alkoholin aiheuttamasta altistuksesta.

Often the problems are caused by moisture and the emissions that moisture generates.
Ongelmat aiheutuvat usein kosteudesta ja kosteuden synnyttämistä pästöistä.

Nose infections are caused by the presence of a bacteria in the nasal passages.
Palvelumme Kuvaus Nenän infektiot aiheutuvat nenäkäytävissä olevista bakteereista.

The lines on the display are caused by interference from the wireless network.
Näytössä näkyvät viivat ovat häiriöitä, jotka aiheutuvat langattomasta verkosta.

pain in the neck, spine and joints that are caused by illness or trauma;
kipu kaulassa, selkärangassa ja nivelissä, jotka aiheutuvat sairaudesta ta

These deviations are caused by the Coriolis force and conservation of potential vorticity which leads to changes of relative vorticity.
Nämä poikkeamat aiheutuvat coriolisvoimasta ja potentiaalipyörteisyyden säilymisestä, mitkä johtavat suhteellisen pyörteisyyden muutoksiin.

The theory underlying FastForword maintains that language difficulties are caused by a failure to make fine-grained auditory discriminations in the temporal dimension, and the computerised training materials are designed to sharpen perceptual acuity.
Teoria FastForword-ohjelmiston taustalla perustuu ajatukseen siitä, että kielelliset ongelmat aiheutuvat hienovaraisen auditiivisen erottelun epäonnistumisesta, jolloin tietokoneavusteisella harjoittelulla ko. taitoa voidaan parantaa.

ovat aiheuttaneet

They are caused by herpes simplex virus.
Ne ovat aiheuttaneet koikarpin simplex-virus.

Usually they are caused when cells grow in groups.
Yleensä ne ovat aiheuttaneet kun solut kasvavat ryhmissä.

They are caused practically in all cases by infective follicultis or staph bacteria (Staphylococcus aureus), in particular.
Ne ovat aiheuttaneet lähes kaikissa tapauksissa tartunnan follicultis tai Staph bakteerien (Staphylococcus aureus), erityisesti.

Debilitating joint problems are caused by a combination of the excess fluid weight and the constant inflammatory process that accompanies lymphedema.
Heikentävistä yhteisiä ongelmia ovat aiheuttaneet yhdistelmä ylityksen nesteen paino ja jatkuva tulehduksellinen prosessi, jonka mukana Lymfedeema – (Lymfaödeema).

These disturbances are completely unnecessary and the only reason they are caused is because the application needs to generate web traffic.
Nämä häiriöt ovat täysin tarpeettomia ja ainoa syy ne ovat aiheuttaneet koska hakemus täytyy luoda web-liikennettä.

High Quality Malt These ultrasonically initiated effects are caused by an improved enzymatic activity and micro fissures induced by ultrasonic cavitation on the seed.
Korkeampi uuttoaste Korkealaatuista mallasta Nämä ultraäänivaiheiset vaikutukset ovat aiheuttaneet parannettu entsymaattinen aktiivisuus ja mikropartikkeleiden aiheuttamat haittavaikutukset Ultraääni kavitaatio siemenistä.

Likewise, Logitech shall not provide support for any incidents with the Product that are caused by such third party devices and software not covered by the service.
Logitech ei myöskään tarjoa tukea Tuotetta koskevissa ongelmatapauksissa, jotka palvelun piiriin kuulumattomat kolmannen osapuolen laitteet ja ohjelmistot ovat aiheuttaneet.

Weightlifters and people who regularly go for working out require a good amount of protein to help the muscles to grow and recover from injuries which are caused due to rise in muscles breaking.
Painonnostajia ja henkilöitä, jotka säännöllisesti mennä ulos vaatia hyvä määrä proteiinia auttaa lihaksia mahdollisuuden kasvaa ja toipua vammoja, jotka ovat aiheuttaneet asianmukaisesti vaikeuttavia lihaksia nousu.

This is a unique product, which strengthens the immune system, improves metabolism, helps to eliminate toxins from the body, helping to cope with acne and acne that are caused due to an overabundance of toxins and metabolic disorders and hormonal imbalances.
Tämä on ainutlaatuinen tuote, joka vahvistaa immuunijärjestelmää, parantaa aineenvaihduntaa, auttaa poistamaan myrkkyjä kehosta, auttaa selviytymään akne ja akne, joka ovat aiheuttaneet johtuu ylitarjonta myrkkyjä ja aineenvaihdunnan häiriöt ja hormonaaliset epätasapainon.

Interested in details, and realistically depict the environment material is wealthy middle class wanted to decorate their homes, and growing demand for painting outside of the secular subject are caused by the 16th century religious reform and the rise of still life painting of the 17th century.
Kiinnostavat yksityiskohtia ja realistisesti kuvaavat ympäristömateriaalia on varakas keskiluokka, joka halusi koristella kotejaan ja maalauksen kasvava kysyntä maallisen aiheen ulkopuolella ovat aiheuttaneet 1600-luvun uskonnolliset uudistukset ja 1700-luvun ikäisten maalausten nousu.