Übersetzung für "an upstart" auf finnisch

An upstart

• nousukas
• nousujohteinen

Übersetzungsbeispiele

nousukas

He was an upstart like every true bourgeois.
Hän oli nousukas samoin kuin jokainen oikea porvari.

Ivan mentioned that governor Yuri Bulgakov was directly descended from kings of Lithuania; thus (although not himself a king) Bulgakov was a high enough negotiation counterpart with Gustav, who was himself not son of kings but an upstart to his throne (Kovalenko).
Kun ruotsalaiset diplomaatit osoittivat tästä närää, Iivana mainitsi esimerkkinä maaherra Bulgakovin kertoen tämän polveutuvan Liettuan kuninkaista ja -vaikkei itse olekaan kuningas- olevan siten aivan riittävän ylhäinen neuvottelemaan Kustaan kanssa, joka puolestaan ei ollut kuninkaiden poika vaan nousukas (Kovalenko, Tarkiainen).