Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Substantiv
* The first is to set out the boundaries within which industry and entrepreneurs can pursue their ambitions.
Ensiksikin on luotava rajat, joiden sisällä teollisuus ja yrittäjät voivat toimia.
Endless opening: Explore and master hundreds of star systems, your ambitions in this universe there is no limit.
Endless avaaminen: Tutki ja hallita satoja tähti järjestelmien, kunnianhimonne tässä maailmankaikkeudessa ei ole mitään rajaa.
We aim to increase this figure to 20% by 2020, with an ambition of more than a third by 2030.
Pyrimme kasvattamaan määrää 20 prosenttiin vuoteen 2020 mennessä ja vuonna 2030 toiveissamme on ylittää kolmanneksen raja.
As an integral part of the European Space Strategy, the Copernicus Academy has the ambition to develop new tools, to foster exchanges of knowledge as well as cross-border and cross-sectorial collaboration, with a view to contribute to unleashing the vast potential of Copernicus Sentinel data and service information.
Euroopan avaruusstrategian erottamattomana osana Copernicus Academy -verkoston tavoitteena on kehittää uusia työkaluja, edistää osaamisen vaihtoa sekä rajat ylittävää ja alojen välistä yhteistyötä, jotta Copernicus-ohjelman Sentinel-datan ja palvelujen informaation valtava potentiaali saadaan käyttöön.
The availability of necessary Community measures reflecting the chosen ambition level in the Thematic Strategy on air pollution to reduce emissions at source will be important for an effective emission reduction by the timeframe established in this Directive for compliance with the limit values and should be taken into account when assessing requests to postpone deadlines for compliance. (17)
On tärkeää, että on käytettävissä tarvittavia yhteisön toimenpiteitä, jotka heijastavat ilman pilaantumista koskevassa teemakohtaisessa strategiassa lähteisiin kohdistuville toimille valittua vaatimustasoa, jotta päästöjä voidaan vähentää tehokkaasti tässä direktiivissä raja-arvojen saavuttamiselle asetetussa määräajassa, ja ne olisi otettava huomioon arvioitaessa saavuttamiselle asetetun määräajan jatkamista koskevia pyyntöjä.
Still more dangerously, by treating nuclear weapons as just another explosive in the arsenal, rather than as a deterrent weapon of last resort, America could dangerously blur the line against nuclear use by anyone … Nor does it help Mr Bush persuade NPT (Non-Proliferation Treaty) waverers to keep on renouncing all nuclear ambition if his own defence planners are busily inventing new jobs for nuclear weapons to do, and new nukes to do them with.
Vieläkin vaarallisemmin kohtelemalla ydinaseita aivan kuten toisia räjähteitä asevarastossa, sen sijaan että kohtelisi niitä viimeisen keinon peloteaseina, Amerikka voisi vaarallisesti hämärtää rajaa kenen tahansa ydinaseiden käyttöä vastaan … Eikä se auta herra Bushia suostuttelemaan maita, jotka ovat päättämättömiä NPT sopim
Substantiv
The Pacific region can count on Europe's climate cooperation and ambition.
Tyynenmeren alue voi luottaa ilmastoasioissa Euroopan yhteistyöhön ja määrätietoisuuteen.
Our ambition is to reach many more markets with DSV.
Tavoitteenamme on valloittaa vielä monia uusia markkina-alueita yhteistyössä DSV:n kanssa.
Our ambition is to be the leading technical service company in the Baltic Sea region.
Tavoitteemme on olla Itämeren alueen johtava teknisiä palveluja tarjoava yritys.
The renewed website supports Kemppi's ambitions in every business area. From professionals to professionals
Uudistettu verkkosivusto tukee Kempin kunnianhimoisia tavoitteita kaikilla toiminnan osa-alueilla. Ammattilaisilta ammattilaisille
ASC English has been supporting the goals and ambitions of language learners in the Boston area since 1993.
ASC Englanti on tukenut tavoitteita ja pyrkimyksiä kieltenoppijoiden Bostonin alueella vuodesta 1993.
Our ambition is to solidify Valmos’ position as the leading veneer producer in the region through dynamic growth in operational scale.
Toiveemme on vahvistaa Valmosin asemaa alueen johtavana viilunvalmistajana kasvattamalla voimakkaasti toimintaamme.
Our ambition is to be the forerunner of the industry and the leading technical service company in the Baltic Sea region.
Visiomme on olla toimialamme edelläkävijä ja Itämeren alueen johtava teknisiä palveluja tarjoava yritys.
We have the ambition to be a role model in the industry and to constantly improve our business from all aspects.
Jatkuva kehitys Haluamme olla esimerkkinä alallamme ja jatkuvasti parantaa liiketoimintaamme kaikilla osa-alueilla.
Our ambition is to generate further growth and make use of Visma’s strong portfolio of products and services in the Baltic region.
Tavoitteenamme on luoda uutta kasvua ja hyödyntää Visman vahvaa tuote- ja palveluportfoliota Itämeren alueella.
Nabis' territorial ambitions brought him into conflict with the Achaean League, which controlled the northern half of the Peloponnese.
Isältään Foroneukselta Apis peri Peloponnesoksen herruuden, ja antoi hallitsemalleen alueelleen nimen Apia.
With respect to foreign policy, such a territorial ambition would have only served to antagonize two key allies.
Tämä tarkoitti esimerkiksi sitä, että Suomi pystyi lisäämään ulkopoliittista aktiivisuuttaan vain alueilla, joilla ei esiintynyt kahden suurvallan välisiä eturistiriitoja.
The sides negotiated a truce on 1 July, and on 2 July Garibaldi withdrew from Rome with 4,000 troops, and an ambition to rouse popular rebellion against the Austrians in central Italy.
Mihai kääntyi jälleen Rudolf II:n puoleen ja 9. kesäkuuta 1598 he allekirjoittivat sopimuksen, jonka mukaan Itävalta tuki rahallisesti ja materiaalisesti 5 000 miehen vahvuisen armeijan ylläpitoa alueella.
While its information about Mirian’s participation—as an Iranian client king—in the Sasanid war against the Roman Empire, and territorial ambitions in Armenia can be true, the claims of Mirian’s being a pretender to the throne of Iran, his being in control of Colchis and Albania, and expansion of his activity as far as Syria is obviously fictional.
Vaikka sen tiedot Mirianin osallistumisesta Iranin vasallina sassanidien sotaan Rooman valtakuntaa vastaan ja maa-alueiden haalinnasta Armenialta saattavatkin olla tosia, kronikka väittää Mirianin myös tavoitelleen Iranin kruunua, hallinneen Kolkhista ja Albaniaa ja toimineen Syyriassa asti.
Rather than protecting China from Japanese territorial ambitions, the treaty opened the door towards further Russian expansionism in the form of the Russia–Qing Convention of 1898, in which China was forced to lease the southern tip of the Liaodong Peninsula to Russia and allow a southern extension of Russia's China Eastern Railway to be built from northern Harbin to the port city of Dalian.
Lisäksi hän solmi 3. heinäkuuta 1896 Kiinan kanssa salaisen sopimuksen, jossa Venäjä lupautui suojelemaan Kiinaa hyökkäyksiltä ja vastineeksi Kiina salli Venäjän rakentaa Kiinan itäisen rautatien Vladivostokiin ja ottaa sitä ympäröivän Pohjois-Mantšurian alueen vaikutuspiiriinsä.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test