Übersetzung für "advance toward" auf finnisch

Advance toward

• ennakko kohti
• edetä kohti

Übersetzungsbeispiele

edetä kohti

The working group's task was to consider how Finland could advance towards more fair and intelligent transport and how implementation of a road toll system should be carried out in the long-term.
Työryhmän tehtävänä oli miettiä, miten Suomessa voitaisiin edetä kohti oikeudenmukaisempaa ja älykkäämpää liikennettä ja miten tulisi edetä tiemaksujärjestelmien käyttöönotossa pitkällä aikavälillä.

“The weakness of the bourgeoisie led us into being captivated by the spell of democracy, and we decided to advance towards socialism through parliamentary action and the democratisation of the representative system.”
Kuusisen yhteenveto puoluejohdon reformistisista harhoista kuului: ”Porvariston heikkous sai meidät haltioitumaan demokratian mahdollisuuksista ja päätimme edetä kohti sosialismia parlamentaarisen toiminnan ja edu

In these areas, each player arranges their 15 draught-like pieces according to a pre-determined layout, and attempts to advance toward their home board, from where they can remove all their pieces from the board.
Näillä alueilla, jokainen pelaaja järjestelee heidän 15 tammi-pelin tyylistä pelinappulaansa ennalta määrättyyn järjestykseen, ja yrittää edetä kohti omaa kotikenttäänsä, jossa he voivat poistaa kaikki palasensa laudalta.

It seeks to stimulate supply and demand of competitive high-speed internet infrastructure and internet-based digital services with a view to advancing towards a true Digital Single Market, which is essential for smart, sustainable and inclusive growth.
Sillä pyritään edistämään kilpailukykyisen suurnopeuksisen internet-infrastruktuurin ja internet-pohjaisten digitaalipalvelujen tarjontaa ja kysyntää, jotta voidaan edetä kohti todellisia digitaalisia sisämarkkinoita, mikä on keskeisen tärkeää älykkään, kestävän ja osallistavan kasvun kannalta.

In October, it took part in the run up to the Battle of Moscow, taking Bryansk on 15 October. The division was then concentrated at Orel and advanced towards Tula, where it was engaged in a failed attempt to encircle the city.
Taistelun jälkeen divisioona ylitti Orshan eteläpuolella Dneprin ja se osallistui elo-syyskuussa Smolenskin eteläpuolella puolustustaisteluihin. Lokakuussa divisioona osallistui Moskovan taisteluun vallaten Bryanskin 15. lokakuuta. Divisioona keskitettiin Oreliin, mistä se jatkoi edelleen kohti Tulaa.

The Commission will further consult with Parliament, Council, Member States and all relevant stakeholders to draw up a more detailed, multi-layered and evidence-based action plan for advancing towards the data-driven economy of the future and addressing Europe's future societal challenges. 12 Similar documents
Komissio kuulee parlamenttia, neuvostoa, jäsenvaltioita ja kaikkia olennaisia sidosryhmiä laatiakseen yksityiskohtaisemman, monikerroksisen ja näyttöön pohjautuvan toimintasuunnitelman, jonka avulla edetään kohti tulevaisuuden datavetoista taloutta ja vastataan Euroopan tuleviin yhteiskunnallisiin haasteisiin.

Points out that the European copyright acquis communautaire does not per se preclude voluntary multi-territorial or pan-European licensing mechanisms, but that cultural and language differences between Member States, along with variations in national rules, including those unrelated to intellectual property, necessitate a flexible and complementary approach at European level in order to advance towards the digital single market;
huomauttaa, että tekijänoikeuksia koskeva unionin säännöstö ei sinänsä estä vapaaehtoisia useita alueita kattavia tai yleiseurooppalaisia lisensointijärjestelmiä, mutta jäsenvaltioiden väliset kulttuuri- ja kielierot sekä kansallisten säännösten (myös niiden, jotka eivät liity immateriaalioikeuksiin) moninaisuus edellyttävät joustavaa ja täydentävää lähestymistapaa Euroopan tasolla, jotta voidaan edetä kohti digitaalisia sisämarkkinoita;