Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Verb
Pooled human gammaglobulin can be administered intravenously.
Pooled ihmisen gammaglobulin voidaan antaa laskimoon.
The vaccine should be administered by intramuscular injection.
Antotapa Rokote pitää antaa lihakseen.
Administering justice is a duty on them.
Määräykset asian käsittelystä viranomaisessa antaa puolestaan hallintolaki.
As such, it must instead be administered via intramuscular injection.
Tästä syystä fentiatsiiniruiskeet tulee leikkaussalikäyttöä lukuun ottamatta antaa lihaksensisäisesti.
The complete test battery requires approximately 2½ hours to administer.
Nykyinen akkuteknologia antaa kannettavalle tietokoneelle käyttöaikaa noin 2-5 tuntia riippuen käytöstä.
Ampicillin can be administered by mouth, an intramuscular injection (shot) or by intravenous infusion.
Injektio voitiin antaa ihon alle (subkutaaninen), lihakseen (intramuskulaarinen) taikka laskimosuoneen annettuna (intravenoosinen).
The subjects were instructed to administer an electric shock to the learner when the learner answered incorrectly to a set of questions.
Heitä piti kouluttaa sähköiskuilla, joita opettaja käski antaa jos he epäonnistuivat.
The City formed part of the geographic county, even though from early times it was not administered as part of Middlesex.
Kaupunki on rakennettu ensimmäisen kerran jo antiikin aikaan, vaikka se ei ollutkaan minolainen keskus.
If a person is in mortal danger and wishes to receive Holy Communion, any Christian is allowed to administer him a valid sacrament.
Jos joku on kuoleman vaarassa tai muuten erityisessä hätätilassa, saa jokainen kristitty antaa hänelle ehtoollisen, jos pappia ei ole saatavissa.
None of the family would have needed to murder the victim with a hypodermic, since an overdose could have been administered much more effectively in her medicine.
Itse asiassa kenenkään perheenjäsenen ei olisi tarvinnut käyttää ruiskua murhavälineenä, sillä yliannostus olisi ollut paljon helpompi antaa normaalissa lääkeannoksessa.
Violence by anti-independence forces followed and UNTAET was set up to establish control and administer the territory until independence, after which an assistance mission was established, UNMISET.
A-mandaattialueilla oli itsehallinto, mutta hallitsevan valtion tehtävänä oli antaa apua ja neuvoja, kunnes niiden voitiin katsoa olemaan valmiita itsenäistymään.
In 1972, following the US Supreme Court ruling in Furman v. Georgia, finding the current state laws unconstitutional as they varied widely in how they administered the death penalty, the court ordered states to void the death sentences of persons on death row.
Vuoden 1972 oikeustapauksessa Furman vastaan Georgia korkein oikeus päätti äänin 5–4, että Georgian osavaltion laki ei ohjeistanut valamiehistöä tarpeeksi siitä, milloin tuomitulle tulee antaa kuolemanrangaistus.
Verb
The Company may own and administer real properties and securities.
Yhtiö voi omistaa ja hallita kiinteistöjä ja arvopapereita.
What if you could administer translations directly from your own CMS?
Mitä, jos voisit hallita käännöksiä suoraan omasta CMS:stäsi?
No state will be well administered unless the middle class holds sway.
Mitään valtiota ei voida hallita, ellei keskiluokka ole heikko.
Here the organization’s Ecofleet administrator can administer simple tables of the following topics:
Täällä voi organisaation SeeMe-ylläpitäjä hallita seuraavia yksinkertaisia teemataulukoita:
On which side of the law you want to administer their own affairs are you?
Johon puolella lakia haluat hallita omia asioitaan olet?
For competitors who wish to administer a "charac
Kilpailijoiden, jotka haluavat hallita "ominaisuus" tila kilpailu, Tabletit ovat asianmukainen discovery mahdollisuudet foovat etikkahappoa johtaminen rakenne on hyvin ohut.
Lieutenant governors administered the individual colonies, including Guinea.
Vilnan kenraalikuvernööri hallitsi Vilnan kuvernementin lisäksi joitain naapurialueita.
The property is now administered as part of the Alaska state park system.
Asuncionia hallitaan osana pohjoisten saarten kuntaa.
Since then it has been administered from the Indian Ocean island of Réunion, a French overseas department.
Niitä hallitaan Saint-Denis’stä, Ranskan merentakaisesta departementin Réunionin pääkaupungista.
While some are governed by local settlement councils, others are administered from the district or city level of governance.
Jos kyliä on monta, muita hallitaan keskuskylästä käsin.
He did not try to integrate his various domains into one empire but instead continued to administer each part separately.
Hän ei kuitenkaan nimittänyt ketään sukulaistaan kanssahallitsijakseen vaan päätti hallita yksin.
The division was administered as a Non-regulation province under a Commissioner reporting to the Lieutenant Governor of Bengal.
Belutšistan oli erityisalue, jolla ei ollut lainsäädäntöelintä, sitä hallitsi suoraan kenraalikuvernöörille raportoiva asiamies.
The Museum is located on Rustaveli Avenue, Tbilisi’s main thoroughfare, and is administered as a part of the Georgian National Museum.
Museo sijaitsee Tbilisin pääkadulla Rustavelis gamzirilla, ja sitä hallitaan osana Georgian kansallismuseota.
These small enclaves on the Mediterranean coast are surrounded by Morocco and have been administered by Spain for centuries.
Rooma valloitti vähitellen kaikki Välimeren rannikkoalueet, ja se hallitsi koko Välimeren aluetta useiden vuosisatojen ajan.
The area is now a state-protected field museum administered as a part of the National Archaeology Museum-Reserve of Greater Mtskheta.
Alue on nykyään valtion suojelema ulkomuseo, jota hallitaan osana Suur-Mtskhetan kansallista arkeologista museoreserviä.
In December 1915 King Vajiravudh announced the creation of regions (phak), each administered by a viceroy (upparat), to cover several monthon.
Joulukuussa 1915 kuningas Vajiravudh ilmoitti alueiden (phak) perustamisesta, joita kutakin hallitsi varakreivi (upparat), ja jotka käsittivät useita monthoneita.
Verb
It will also administer antibiotics to fight infection.
Se hoitaa myös antibiootteja taistelemaan infektioita.
Women can carry out self-administered vaginal irrigation (10 minutes each).
Naiset voivat hoitaa itsensä annosteltua vaginan kastelua (kymmenen minuuttia).
(i) to administer the budget for the Agreement and, if established, its conservation fund;
i) hoitaa sopimuksen budjettia sekä suojelurahastoa, jos sellainen perustetaan;
The Trustee administers the funds in accordance with the terms of the Trust Deed.
Rahastonhoitaja hoitaa varoja rahaston toimintatapojen (Trust Deed) sääntöjen mukaisesti.
The Historical Archives of the EU are administered by the European University Institute of Florence.
EU:n historiallisia arkistoja hoitaa Firenzessä sijaitseva yliopistollinen Eurooppa-instituutti.
The spouses agree who shall administer the community property (wife, husband or both together).
Puolisot sopivat siitä, kuka hoitaa yhteistä omaisuutta (vaimo, aviomies tai molemmat yhdessä).
The spouses shall jointly administer and use their joint property, but upon agreement between them, it can also be administered by one of them alone.
Puolisot hoitavat ja käyttävät yhteistä omaisuutta yhdessä. Jos puolisot tekevät asiasta sopimuksen, yhteistä omaisuutta voi myös hoitaa toinen heistä yksin.
To administer competitions and promotions that you enter with us from time to time and to distribute prizes;
Hoitaa kilpailuja ja myynninedistämistoimia, joihin aika ajoin osallistut, ja jakaa palkintoja;
However, the spouses can agree that the property of one spouse shall be administered by the other spouse.
Puolisot voivat kuitenkin sopia, että jompikumpi puoliso hoitaa toisen puolison omaisuutta.
The Service is controlled, operated and administered by Zinio from its offices within the United States of America.
Palvelua ohjaa, hallinnoi ja hoitaa Zinio, Yhdysvalloista sijaitsevista toimistoistaan ja palvelimiltaan käsin.
Fluoride treatments are administered in second grade.
Parafilioita on mahdollista hoitaa terapialla.
It is equivalent to a national forest, but is administered at the state level.
Kansallispuisto soveltuu päiväretkikohteeksi, ja sitä hoitaa Metsähallitus.
ECOGAL was awarded a 15-year concession to administer and operate the airport.
Koulun on rakentanut Lemminkäinen-yhtiö, joka sopimuksen mukaan hoitaa ja ylläpitää rakennusta 25 vuoden ajan.
The Augsburg Confession (Article XIV) holds that no one is to preach, teach, or administer the sacraments without a regular call.
Augsburgin tunnustuksen 14. artiklan mukaan kukaan ei saa julkisesti opettaa eikä hoitaa sakramentteja ilman asianmukaista kutsumista.
Verb
The test can be administered following a number of methods:
Testi voidaan suorittaa lukuisilla eri tavoilla:
Administer eye drops and complete all the tests on the list.
Hallinnoida Silmätippoja Ja Suorittaa Kaikki Testit Luettelossa.
Oxandrolone is a by mouth administered steroid; consequently, it does not have a long half-life.
Oxandrolone on suun kautta suoritetaan steroidi
However, Health Care Assistants are not allowed to administer medication or perform complex nursing procedures.
Kuitenkin terveydenhuollon avustajat eivät saa lääkehoitoa tai suorittaa monimutkaisia hoitotoimenpiteet.
72 aBaptism is to be administered in the following manner unto all those who repent—
72 aKaste tulee suorittaa seuraavalla tavalla kaikille niille, jotka tekevät parannuksen:
Oxandrolone is an orally administered steroid; therefore, it does not have a long half-life.
Oxandrolone on suun kautta suoritetaan steroidi; näin ollen se ei ole pitkä puoliintumisaika.
1667 – The first human blood transfusion is administered by Dr. Jean-Baptiste Denys.
1667 – Ensimmäisen dokumentoidun verensiirron ihmiselle suoritti tri Jean-Baptiste Denis.
The sacrament of Extreme Unction is often administered immediately before giving Viaticum if a priest is available to do so.
Hätäkaste suoritetaan, mikäli pelätään, ettei pappia saada ajoissa paikalle.
Students at Hogwarts may attend Ministry-administered Apparition lessons during their sixth year, and take their examination once they turn seventeen.
Tylypahkan oppilaat saavat osallistua halutessaan Taikaministeriön järjestämille ilmiintymistunneille kuudennen oppivuoden aikana ja voivat suorittaa kokeen täytettyään seitsemäntoista.
Verb
The student is able to plan, execute, lead, administer and evaluate a project.
Opiskelija osaa suunnitella, toteuttaa, johtaa, hallinnoida ja arvioida projektia.
When administered for health reasons, Shiitake boosts the immune system and results in a significant decrease of inflammation.
Kun annetaan terveydellisistä syistä, Shiitake tehostaa immuunijärjestelmää ja johtaa huomattavaan tulehduksen vähenemiseen.
It administers the ECB’s operations in Frankfurt and makes preparations and recommendations for the Governing Council meetings.
Se johtaa EKP:n toimintaa Frankfurtissa sekä valmistelee neuvoston kokoukset ja tekee niihin päätösesitykset.
Proper medications during the asthmatic attack must be administered at right time as negligence may lead to fatality of the patient.
Asianmukaisen otettavista astmaattisia hyökkäyksen aikana on toimittava oikeaan aikaan laiminlyönti saattaa johtaa potilaan fatality.
Federal districts Federal subjects are grouped into eight federal districts, each administered by an envoy appointed by the President of Russia.
Liittovaltiosubjektit on jaoteltu kahdeksaan federaatiopiiriin (federalnyi okgrug), joista jokaista johtaa Venäjän presidentin nimittämä täysivaltainen edustaja.
The town administers one village, Căldărăști.
Mutkikkaassa päällikkökunnassa yksi kylä johtaa monia kyliä.
Local communities are administered by village or city councils.
Alueita johtaa kunnan- tai kaupunginvaltuusto.
The school is generally administered by the Vice Chancellor.
Käytännössä yliopistoa johtaa sijaiskansleri (engl.
They administered land and held important military ranks.
Hän neuvoi ja johti ulkopolitiikan suuria linjoja.
Since that time, Marmont had administered the region.
Tätä ennen kuitenkin Timon Medon johti kaupunkia.
A fifteen-member Board of Directors administered the organization.
Järjestöä hallinnoi 25-jäseninen johtokunta, jota johtaa puheenjohtaja.
The city is currently administered by a 14-member municipal council.
Kaupungin hallintoa johtaa 13-jäseninen kaupunginhallitus.
The regions are administered by Governors appointed by the President.
Keskushallinto johtaa provinsseja presidentin nimittämän kuvernöörin kautta.
14 a) Baptism Baptism is administered with water in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit.
14 a) Kaste Kaste toimitetaan vedellä Isän, Pojan ja Pyhän Hengen nimessä.
To enable our academic programme to be administered and delivered affordably at home and abroad, face-to-face and online, we will maximise its efficiency through the use of student and staff friendly online systems.
Jotta akateemisen ohjelman hallinnoinnista ja toimittaa edullisesti kotimaassa ja ulkomailla, face-to-face ja onlin
One research study has actually demonstrated that merely 300mg of caffeine administered alongside Anavar raised subjects’ blood plasma levels of Anavar by 15 – 20x compared to guideline degrees.
Eräs tutkimus on osoittanut, että pelkästään 300 mg kofeiinia toimitetaan yhdessä Anavar kasvattivat aiheita “veriplasma asteista Anavar 15 – 20x verrattuna lähtötasoon astetta.
For example, we may rely on service providers to host our Services and data, fulfill orders, provide products and services, manage databases, perform analyses or advertising services, administer our contests and sweepstakes, collect location data, provide location-based services, process credit card payments, provide customer service, or send communications for us.
Saatamme toimittaa sinua koskevia tietoja palveluntarjoajille, jotka suorittavat tiettyjä toimia tai tarjoa
8:19 And not that only, but he was also ordained by the churches companion of our travels, for this grace, which is administered by us, to the glory of the Lord, and our determined will:
8:19 (Mutta ei se ainoasti, vaan hän on myös säätty seurakunnilta meidän matkakumppaniksemme tämän armon kanssa, joka meidän kauttamme Herran kunniaksi toimitetaan, ja teidän hyvän tahtonne koettelemiseksi,)
Lawfulness of processing Data Subjects Delivery of services; to deliver services to you, maintain and develop our services, identify authorized users and check customer qualifications, process and track transactions such as administering accounts, shipping, invoicing, and managing licenses.
Palveluiden toimitus; jotta voimme toimittaa sinulle palveluita, ylläpitää ja kehittää palveluitamme, tunnistaa valtuutetut käyttäjät ja tarkastaa asiakasvaatimukset, käsitellä ja seurata liiketoimia kuten tilien hallinnointeja, kuljetuksia ja laskutusta sekä hallinnoida lisenssejä.
Batemans Bay is administered by the Eurobodalla Shire council.
Euroopassa kittiä toimittaa brittiläinen yritys Jordan Boats.
Only priests and bishops may celebrate the Eucharist and administer the sacraments of Penance and Anointing of the Sick.
Vain papit ja piispat voivat toimittaa sairaiden voitelun sakramentin.
After being denounced for administering the sacraments to the sick he was arrested by the SS on April 2, 1941 and sent to the camp at Inowroclaw.
Kun Etsivä Keskuspoliisi sai tiedon Paavon loikkauksesta, pidätti se Jennyn 2. tammikuuta 1940 ja toimitti hänet turvasäilöön.
On 18 January 2015 the South African Law Reform Commission published a discussion document on legislation administered by the Department of Home Affairs in which it suggested "that either these holidays be reviewed or that equal weight be given to holidays of other faiths".
25. tammikuuta 1881 annettiin vankeinhoitohallitusta koskeva johtosääntö, jossa muun muassa määrättiin vankeinhoitohallituksen tehtäväksi pitää "waaria siitä, että wankihuoneita ja ojennuslaitoksia ylläpidetään woimassa olevien lakien ja asetusten mukaan sekä että wankeinkuljetusta asianmukaisesti toimitetaan".
Verb
The tablets must be administered whole and should not be divided, broken or ground up.
Tabletit on annettava kokonaisina eikä niitä saa jakaa, rikkoa tai jauhaa.
Music Archive Finland administers the Erik Lindström Fund that provides travel grants for young jazz musicians.
Musiikkiarkisto hallinnoi Erik Lindströmin rahastoa, joka jakaa matka-apurahoja nuorille jazzmuusikoille.
All data concerning parametering of the terminal device or its network connections can be administered and managed with the solution.
Parametroijalle: Järjestelmän avulla voidaan jakaa ja hallinnoida keskitetysti päätelaitteen parametrointiin ja verkkoon liittämiseen liittyvää tietoa.
The answer to such questions can be only tied with the mission of the church to proclaim the gospel and administer the sacraments.
Vastaus tällaisiin kysymyksiin voi liittyä ainoastaan kirkon missioon julistaa evankeliumia ja jakaa sakramentteja.
The offender thinks logically and consistently, believing that he has the right to administer justice over those who have offended or offended him.
Rikoksentekijä ajattelee loogisesti ja peräkkäin, olettaen, että on oikeus jakaa oikeutta niille, jotka ovat loukanneet tai solvataan häntä.
Fontus knows how to make traditional 2D-digital maps into modern 3D-digital maps and how to administer and deliver these maps of the future.
Fontus tuntee tehokkaimmat tavat muuntaa perinteiset kaksiulotteiset kartat moderneiksi kolmiulotteisiksi kartoiksi ja Fontus tietää, kuinka jakaa ja hyödyntää näitä karttoja.
The ACS also administers regional awards presented annually at regional meetings.
DGA jakaa vuosittain myös palkintoja, joita jaetaan ohjaustyössä kunnostautuneille henkilöille.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test