Übersetzung für "addendum" auf finnisch

Addendum

Substantiv

• lisäys
• liite

Übersetzungsbeispiele

lisäys Substantiv

5. Remarks (if any): See addendum
5. Mahdolliset huomautukset: ks. lisäys

Addendum on 29.12.2008, here is some background information:
Lisäys 29.12.2008, tässä on joitakin taustatietoja:

Addendum: with regard to the methodology, are reminders of Eastern neighboring state's Request to “brother help”.
Lisäys: osalta menetelmät, ovat m

Addendum User Manual PDF file, 883.8 kB, published 21 February 2014
Käyttöoppaan lisäys PDF tiedosto, 883.8 kB, julkaistu 21. helmikuuta 2014

Addendum User Manual PDF file, 171.5 kB, published 06 January 2013
Käyttöoppaan lisäys PDF tiedosto, 171.5 kB, julkaistu 6. tammikuuta 2013

Addendum User Manual PDF file, 150.8 kB, published 01 April 2010
Käyttöoppaan lisäys PDF tiedosto, 150.8 kB, julkaistu 1. huhtikuuta 2010

4. Number of test report: … 5. Remarks (if any): see Addendum.
3. Testausraportin päiväys: 4. Testausraportin numero: 5. Mahdolliset huomautukset: ks. lisäys

Addendum on 24.3.2009: The UN disability rights Convention is now definitely on the 26.
Lisäys 24.3.2009: YK: N vammaisten oikeuksien Yleissopimus on nyt ehdottomasti 26.

User manual PDF file, 7.0 MB, published 06 December 2012 Addendum User Manual PDF file, 883.8 kB, published 21 February 2014 Addendum User Manual PDF file, 883.8 kB, published 21 February 2014
Käyttöopas PDF tiedosto, 7.0 MB, julkaistu 6. joulukuuta 2012 Käyttöoppaan lisäys PDF tiedosto, 883.8 kB, julkaistu 21. helmikuuta 2014 Käyttöoppaan lisäys PDF tiedosto, 883.8 kB, julkaistu 21. helmikuuta 2014

liite Substantiv

This Addendum supersedes and replaces all prior data processing agreements between the Parties.
Tämä liite syrjäyttää ja korvaa kaikki osapuolten välillä aiemmin solmitut tietojenkäsittelysopimukset.

104 Addendum Important Safety Notices and Warnings Global Positioning System (GPS) and Global Navigation Satellite System (GLONASS) The Global Positioning System (GPS) and Global Navigation Satellite System (GLONASS) systems are satellite-based systems that provide location and timing information around the globe.
106 Liite Tärkeitä turvallisuushuomautuksia ja -varoituksia GPS (Global Positioning System) ja GLONASS (Global Navigation Satellite System) GPS (Global Positioning System) ja GLONASS (Global Navigation Satellite System) ovat satelliittiperustaisia järjestelmiä, jotka tarjoavat sijainti- ja aikatietoja koko maailmassa.

106 Addendum Important Safety Notices and Warnings Global Positioning System (GPS) and Global Navigation Satellite System (GLONASS) The Global Positioning System (GPS) and Global Navigation Satellite System (GLONASS) systems are satellite-based systems that provide location and timing information around the globe.
113 114 Liite Tärkeitä turvallisuushuomautuksia ja -varoituksia GPS (Global Positioning System) ja GLONASS (Global Navigation Satellite System) GPS (Global Positioning System) ja GLONASS (Global Navigation Satellite System) ovat satelliittiperustaisia järjestelmiä, jotka antavat sijainti- ja aikatietoja ympäri maailman.

– having regard to the report by Cephas Lumina, Independent Expert of the Human Rights Council on the effects of foreign debt and other related international financial obligations of States on the full enjoyment of all human rights, particularly economic, social and cultural rights (Addendum, Mission to Greece, UN A/HRC/25/50/Add.1),
– ottaa huomioon ihmisoikeusneuvoston riippumattoman asiantuntijan Cephas Luminan raportin, jossa käsitellään valtioiden ulkomaisen velan ja siihen liittyvien kansainvälisten talousvelvoitteiden vaikutuksia mahdollisuuteen nauttia kaikista ihmisoikeuksista, kuten taloudellisista, sosiaalisista ja kulttuurisista oikeuksista täysimääräisesti (liite, Kreikan-vierailu, UN A/HRC/25/50/Add.1),

You are responsible for Your use of the Services and You agree to be responsible for, and to compensate us, the BlackBerry Group of Companies, and our respective suppliers, successors, agents, authorised distributors (including Service Providers) and assigns, and each of their directors, officers, employees and independent contractors, for any damages, losses, costs or expenses (including reasonable lawyers' fees and costs) suffered or incurred by them in relation to or arising from Your use of the Services, including any breach by You of this Agreement or any addendum to this Agreement ("Losses"), including any Losses arising from claims or proceedings brought by a third party.
16. Vastuu BBM-ratkaisustasi. Sinä vastaat BBM-ratkaisusi käytöstä ja suostut olemaan vastuussa ja korvaamaan BlackBerrylle, BlackBerry-konsernille ja niiden toimittajille, seuraajille, edustajille, valtuutetuille jälleenmyyjille (mukaan lukien verkkopalveluntarjoajat) ja luovutuksensaajille sekä kaikkien näiden hallituksen jäsenille, toimihenkilöille, työntekijöille ja alihankkijoille kaikista vahingoista, menetyksistä, kustannuksista tai kuluista (mukaan luettuna kohtuulliset asianajokulut), jotka ovat aiheutuneet niille BBM-ratkaisusi käytön johdosta, mukaan lukien jos olet rikkonut tätä Sopimusta tai tämän Sopimuksen liitettä ("Menetykset), ja mitkä tahansa Menetykset, jotka johtuvat kolmannen osapuolen esittämistä vaateista tai oikeudenkäyntimenettelyistä.