Übersetzung für "active labour market policy" auf finnisch

Active labour market policy

• aktiivista työmarkkinapolitiikkaa

Übersetzungsbeispiele

aktiivista työmarkkinapolitiikkaa

active labour market policies to encourage social inclusion and reduce the risk of poverty;
edistetään aktiivista työmarkkinapolitiikkaa, jotta kannustetaan sosiaalista osallisuutta ja pienennetään köyhyyden riskiä,

The affected Union companies and workers should be considered under the EGF rules for active labour market policies.
Yritykset ja työntekijät, joita asia koskee, olisi otettava huomioon aktiivista työmarkkinapolitiikkaa koskevien EGR:n sääntöjen puitteissa.

Mrs Berger/Hebein: the Wiener, the minimum backup means of active labour market policy, but not a Dismantling of the welfare state
Rouva Berger/Hebein: Wiener, vähintään varmuuskopiointi tarkoittaa aktiivista työmarkkinapolitiikkaa, mutta ei hyvinvointivaltion Purkamiseen

Member States should ensure basic standards of quality of active labour market policies by improv
Jäsenvaltioiden olisi tehostettava aktiivista työmarkkinapolitiikkaa parantamalla sen kohdentamista, saavuttavuutta ja kattavuutta ja yhdistämällä se paremmin toimeentulotukeen ottaen huomioon aktiivisesti työtä hakevien työttömien oikeudet ja vastuut.

While the share of expenditure allocated to investment in human resources (around 24%) is due to decline slightly, higher priority is given to active labour market policies and to strengthening education systems (especially in Italy and Portugal).
Henkilöresurssi-investointien osuus on noin 30 %. Aktiivista työmarkkinapolitiikkaa ja koulutusjärjestelmien tehostamista koskeville investoinneille annetaan suurempi painoarvo (erityisesti Italiassa ja Portugalissa).

Faced with a rise in the number of jobseekers, Member States should boost public employment services and step up "active labour market policies", including jobseekers' assistance, apprenticeships, support for entrepreneurs and quality traineeships.
Koska työnhakijoiden määrä kasvaa, jäsenvaltioiden olisi tehostettava julkisia työvoimapalveluja ja ns. aktiivista työmarkkinapolitiikkaa muun muassa avustamalla työnhakijoita sekä tukemalla oppisopimuskoulutusta, yrittäjyyttä ja korkealaatuisten harjoittelupaikkojen tarjoamista.

Member States should strengthen active labour-market policies by increasing their effectiveness, targeting, outreach, coverage and interplay with passive measures, accompanied by rights and responsibilities for the unemployed to actively seek work.
Jäsenvaltioiden olisi edistettävä aktiivista työmarkkinapolitiikkaa parantamalla sen tehokkuutta, kohdentamista, saavutettavuutta, kattavuutta ja vuorovaikutusta passiivisten toimenpiteiden kanssa ja varmistettava samalla työttömien oikeus ja velvollisuus hakea aktiivisesti työtä.

Member States should strengthen the effectiveness of active labour-market policies by increasing their funding, targeting, outreach, coverage and ensuring adequate income support for the unemployed while seeking work as well as taking into account the rights and responsibilities of the unemployed.
Jäsenvaltioiden olisi tehostettava aktiivista työmarkkinapolitiikkaa parantamalla sen rahoitusta, kohdentamista, saavuttavuutta ja kattavuutta ja varmistamalla riittävä toimeentulotuki työtä hakeville työttömille ja ottamalla huomioon työttömien oikeudet ja velvollisuudet.

The Commission is proposing to simplify criteria for European Social Fund Support, re-programme spending and step up advance payments from early 2009, so that Member States have earlier access to up to €1.8 billion in order to reinforce active labour market policies, refocus support on the most vulnerable, step up action to boost skills and where necessary opt for full Community financing of projects during this period.
Komissio ehdottaa selkeyttävänsä Euroopan sosiaalirahaston tukikriteereitä, muuttaa meno-ohjelmaa ja nopeuttaa ennakkomaksuja vuoden 2009 alusta alkaen, jotta jäsenvaltiot saavat aikaisemmin käyttöönsä jopa 1,8 miljardia euroa vahvistaakseen aktiivista työmarkkinapolitiikkaa, keskittääkseen tukea kaikkein haavoittuvimmille tahoille, lisätäkseen toimia taitojen parantamiseksi ja tarpeen vaatiessa valitakseen täyden yhteisön rahoituksen hankkeille tämän jakson aikana.