Übersetzungsbeispiele
The aggressors expected a swift victory with little resistance.
Hyökkääjien odotettavissa nopean voiton vähän vastarintaa.
Jehovah is riding on a swift cloud+ and coming into Egypt.
Jehova ratsastaa nopealla pilvellä+ ja saapuu Egyptiin.
The specific projects will be agreed jointly by all interested parties in a swift process.
Yksittäisistä hankkeista sovitaan yhdessä kaikkien asianosaisten kesken nopeassa menettelyssä.
Years of experience and our well equipped aircraft guarantee stretcher patient a swift and reliable transportation to the reach of needed treatment.
Vuosien kokemus ja hyvin varusteltu kalustomme takaavat paaripotilaan nopean kuljetuksen tarvittavan hoidon pariin.
The daring tactics they employ are like a double-edged sword, for they often win either glory or a swift death.
Heidän röyhkeä taktiikkansa on kaksiteräinen miekka, mikä voi johtaa joko kunniaan tai nopeaan kuolemaan.
Besides fiscal consolidation, a swift and durable recovery in productivity growth should be pursued to raise Italy’s growth potential.
Julkisen talouden vakauttamisen ohella olisi pyrittävä tuottavuuden kasvun nopeaan ja kestävään elpymiseen, jotta Italian kasvupotentiaalia saataisiin lisättyä.
Any questions or concerns will be address as soon as possibly as our support team works to find a swift resolution.
Kysyttävää tai huolenaiheita, tulee olla osoite niin pian kuin mahdollista, meidän tukitiimi toimii löytää nopeaa ratkaisua.
Metabolic boosting PhenQ helps in a swift weight loss training course to disclose a slimmer number by billing body’s thermogenic temp
metabolinen lisäämiseen PhenQ auttaa nopeaan laihtuminen koulutus paljastaa ohuempi useita laskuttamalla elimistön termogeeninen tempoja sekä lisäämällä aineenvaihduntaa.
The financial resources are designed to promote a swift labour market integration of asylum seekers and other persons with immigrant background and to strengthen their education.
Myönnetyillä avustuksilla on tarkoitus edistää maahanmuuttajataustaisten sekä maahan tulleiden turvapaikanhakijoiden nopeaa työmarkkinoille siirtymistä ja koulutu
With our experience, we often are able to demand a swift response from the airline, even after customers have found their own requests were ignored.
Kokemuksellamme saamme usein nopean vastauksen lentoyhtiöltä, jopa sen jälkeen, kun asiakkaat huomaavat, että heidän pyyntöihin ei vastata.
Pai Mei kills him with a swift but powerful blow.
Se tappaa saaliinsa nopealla, voimakkaalla puraisulla niskaan.
In stark contrast to its predecessor, Huevos was recorded in a swift, fiery fashion, with many first takes, and minimal second guessing.
Voimakkaana kontrastina edeltäjäänsä Huevos nauhoitettiin nopeaan tahtiin, useilla ensimmäisillä otoksilla ja lyhyellä miettimisellä.
On the other hand, it was probably a very weak swimmer, unable to move its bulk against a swift current, and thus probably avoided smaller streams.
Se oli luultavasti hyvin heikko uimari, kyvytön liikuttamaan ruumistaan nopeaa virtaa vastaan, ja todennäköisesti vältteli pienempiä virtoja.
The ratification of the UN disability rights Convention are obliged to ensure a swift implementation
Ratifioimaan YK: n vammaisten oikeuksien Yleissopimus on velvollisuus varmistaa nopea täytäntöönpano
A swift agreement on an adequate and properly reformed long-term budget would be desirable.
Toiveena on myös nopea yhteisymmärrys riittävästä ja asianmukaisesti uudistetusta pitkän aikavälin talousarviosta.
The individual production units are arranged in a horseshoe pattern to guarantee a swift flow of goods and information.
Yksittäiset tuotantoyksiköt on sijoitettu U-muotoon nopeiden tavara- ja informaatiovirtojen varmistamiseksi.
Alongside long-term development cooperation, FCA has become a swift provider of humanitarian assistance in catastrophes and conflicts.
Pitkäjänteisen kehitysyhteistyön ohella KUA:sta on tullut nopea humanitaarisen avun antaja katastrofi- ja konfliktitilanteissa.
A sound technical assessment and due diligence as well as a swift implementation of individual projects will be ensured.
Näin voidaan varmistaa vankka tekninen arviointi ja asianmukainen huolellisuus sekä yksittäisten hankkeiden nopea täytäntöönpano.
Support can be contacted via either live chat or email for a swift and friendly response to any questions.
Tuki voidaan ottaa yhteyttä joko live chat tai sähköpostitse nopea ja ystävällinen vastaus kysymyksiin.
(17 a) Swift and adequate deployment of recharging and refuelling infrastruct
(17 a) Vaihtoehtoisten polttoaineiden lataus- ja tankkausinfrastruktuurin nopea ja asianmukainen käyttöönotto on olennaista päästöttömien ja vähäpäästöisten ajoneuvojen markkinoiden kehityksen kannalta, jotta kuluttajien luottamus saavutetaan; on olennaisen tärkeää, että sen käyttöönottoon tehtäviä investointeja jatketaan ja lisätään sekä unionin että jäsenvaltioiden erilaisilla tukivälineillä, joilla edistetään kattavan suotuisan toimintaympäristön saavuttamista, mukaan luettuina luotettavat autojen merkintäjärjestelmät, ilmanlaatua ja ilmastonmuutoksen hillitsemistä koskevien vaatimusten tiukka valvonta sekä autoteollisuuden työntekijöiden vahvat tukijärjestelmät.
The one-piece core bar adds strength and stability to the instrument and the pinless mechanism helps provide a swift and free action.
Yksiosainen core bar lisää voimaa ja vakautta laitteen ja pinless mekanismi auttaa tarjota nopeita ja ilmainen toimia.
Whether you're tearing down barriers with blistering solos, or providing the heartbeat of a song with fast-moving chord progressions, a swift tempo is important.
Olet sitten revittiin alas esteitä rakkuloita soolot tai kappaleen syke nopeasti muuttuvassa sointukulut, nopea tempo on tärkeää.
He had a swift horse too, and urged him fiercely, so that between these two there was a race as if for life or death.
Hänelläkin oli nopea hevonen, ja hän ajoi sitä vimmatusti, jotta näytti kuin olisivat nämä kaksi ratsastaneet kilpaa elämästä ja kuolemasta.
O'Rourke has made a brilliant record for himself as an outfielder, being an excellent judge of a ball, a swift runner, and making the most difficult running catches with the utmost ease and certainty.
Bertrand on yleisesti tunnettu hyökkäysorientoituna pelaajana, joka on nopea luistelija sekä hyvä pitämään kiekkoa ja tekemään maaleja.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test