Übersetzung für "zillions of" auf deutsch

Zillions of

• millionen von
• myriaden von

Übersetzungsbeispiele

millionen von

“There must be a zillion people here.”
»Das sind bestimmt ’ne Million Leute.«

They pay zillions for the rights to televise sports.
Da zahlen sie zig Millionen für die Rechte, Sportereignisse auszustrahlen.

Flowers, personal security, zillion-pound contracts.
Blumen, Leibwächter, Verträge über zig Millionen Pfund.

He looked into the sky and saw the negative images of a zillion leaves.
Er blickte in den Himmel und sah das Negativmuster von Millionen Blättern.

Weren’t there a zillion other people willing to bring novels into the world?
Gab es nicht Millionen andere Leute, die einen Roman in die Welt setzen wollten?

He was dressed in a dark suit that looked like it cost a zillion dollars.
Sein dunkler Anzug sah aus, als sei er Millionen wert.

He seems to sparkle under the lights, even if he is a zillion years old.
Im Licht der Scheinwerfer sprüht er vor Temperament, selbst wenn er Millionen Jahre alt sein mag.

Then she Googles Paul Patterson, only to get a few hundred zillion hits.
Dann googelt sie Paul Patterson und erhält ein paar hundert Millionen Treffer.

myriaden von

Or maybe just make a zillion of them.
Oder vielleicht, um Myriaden davon anzufertigen.

The blackness fragmented into a pixel field, a zillion multicolored phosphor-dots swirling all around me.
Die Schwärze zerfiel zu einem Pixelfeld, eine Myriade bunter Phosphorpunkte umschwirrten mich.

Literally meaning “for life,” probiotics are supplements containing zillions of dormant little bacteria, and they are taken to maintain or restore the body’s proper bacterial balance.
Probiotika – was wörtlich übersetzt „für das Leben“ bedeutet – sind Nahrungsergänzungsmittel, die Myriaden inaktiver kleiner Bakterien enthalten, welche dazu dienen, ein ausgewogenes Verhältnis von Bakterien in deinem Körper zu erhalten oder wiederherzustellen.

But it seems to me that you really need the feeling of radio luck in listening to pop music, since after all it’s about somebody meeting, out of all the zillions of people in the world, this one other nice person, or at least several adequate people.
Aber mir scheint, daß man beim Hören von Popmusik wirklich das Gefühl des Radioglücks braucht, denn schließlich geht’s dabei ja immer darum, daß jemand unter den ganzen Myriaden von Menschen auf der Welt diesen einen anderen netten Menschen trifft, oder wenigstens ein paar akzeptable.