Übersetzung für "youth village" auf deutsch

Youth village

• jugenddorf

Übersetzungsbeispiele

jugenddorf

“So why doesn’t your Yasmina come to the youth village?
Und warum ist deine Jasmin nicht ins Jugenddorf gekommen?

“The youth village we’re going to is one of the best in the country.
Das Jugenddorf, zu dem wir gehen, ist eines der besten seiner Art im Lande.

As we drove northwards I asked, “How is your youth village project coming along?”
»Wie kommt eigentlich dein Jugenddorf voran?«, fragte ich dann.

The gatekeeper at the youth village bowed as we entered, an unusual gesture for an Israeli.
Der Torwächter des Jugenddorfs empfing uns mit einer leichten Verbeugung, was bei Israelis nicht üblich ist.

I was impressed by her dedication to the project of a youth village in Abu Dis.
Ihr aufopfernder Einsatz für die Gründung eines Jugenddorfs in Abu Dis beeindruckte mich.

“I want to ask the director’s pardon, and…I’d like to make a donation to the youth village,”
»Ich möchte mich beim Leiter entschuldigen und … eine Spende für das Jugenddorf machen.«

Ah, the Frenchwoman you planted in the youth village to recruit me into your mukhabarat!
Ah, die Französin, die ihr in das Jugenddorf eingeschleust habt, um mich für euren Spionagedienst zu rekrutieren«, erwiderte sie abweisend.

She starts working at the youth village next week – inshallah, now she’ll stay with us.
Sie wird kommende Woche im Jugenddorf zu arbeiten anfangen, inschallah wird sie für immer bei uns bleiben.

I couldn’t wait for the morning, hoping she would telephone before leaving for the youth village.
Ich wartete auf den Morgen, auf Jasmin, vielleicht würde sie anrufen, bevor sie ins Jugenddorf aufbrach.

“Franz Fanon?…Ah yes, the intellectual guru she talked about when I brought her to the youth village.”
»Frantz Fanon? Ah, der Intellektuelle, von dem sie sprach, als ich sie ins Jugenddorf gebracht habe«, erinnerte ich mich.