Übersetzung für "young singer" auf deutsch

Young singer

• junge sängerin
• junge sänger

Übersetzungsbeispiele

junge sängerin

He seemed to be afraid Johnny had gone off with a young singer.
Er wirkte, als hätte er vielleicht die Sorge, daß der Johnny mit einer … jungen Sängerin abgehauen sein könnte.

He was a murderer who terrorized the opera house for years before kidnapping a young singer and trying to force her to be the love he was denied. I got it.
Dann entführt er eine junge Sängerin und versucht, sie dazu zu zwingen, die Liebe zu sein, die ihm versagt war. Ich hatte es kapiert.

There, in particular, a young singer peformed, who enchanted all of us with her delightful voice, as with her charming figure.
Besonders ließ sich eine junge Sängerin dabei hören, die uns alle durch ihre liebliche Stimme wie durch ihre reizende Figur entzückte.

The four of us sat together on John’s leather sofa as Aminat was crowned the most talented young singer in Germany, having won the final round of viewer voting.
Wir saßen zu viert auf Johns Ledersofa, als Aminat durch eine Zuschauerabstimmung zur besten jungen Sängerin Deutschlands gekürt wurde.

That last boozy hour with the young singer had served to dissolve the warped and misbegotten fascination that had overpowered Bang Abbott in recent days.
Diese letzte, betrunkene Stunde mit der jungen Sängerin hatte dazu gedient, jene verschrobene Faszination zu vertreiben, die in den letzten Tagen von Bang Abbott Besitz ergriffen hatte.

Afterward he’d gone out for drinks with a group of paparazzi who were pursuing the young singer, and he had listened with hungry fascination to their lurid battle tales.
Danach war er mit einer Gruppe Paparazzi einen trinken gegangen, die der jungen Sängerin auf dem Fuß folgten, und er hatte mit wachsender Neugier ihren reißerischen Geschichten gelauscht.

Conceived in California and christened Benjamin Franklin, Wedekind was the son of an itinerant young singer/actress and a politically radical physician twice her age.
In Kalifornien gezeugt und auf den Namen Benjamin Franklin getauft, war Wedekind der Sohn einer umherreisenden jungen Sängerin und Schauspielerin und eines doppelt so alten, politisch radikalen Arztes.

"But if you stay, you'll soon discover how different life is when you're no longer the daughter of Lady Rasa, but merely a young singer who is notorious for having silenced her much more famous sister with a blow from her own hand." "I can live with that!"
»Doch wenn du bleibst, wirst du sehr schnell herausfinden, wie anders das Leben ist, wenn du nicht mehr die Tochter der Herrin Rasa bist, sondern bloß eine junge Sängerin, von der man weiß, daß sie ihre viel berühmtere Schwester mit einem Schlag ihrer Hand zum Verstummen gebracht hat.«

I looked around again and realized that there was not a single woman in the big hall except the young singer, and at this moment the piano stopped and with a glance at the clock, which marked midnight, the girl seized her handbag and went out through a door at the back.
Ich sah mich wieder um und bemerkte, daß außer der jungen Sängerin in der großen Halle keine einzige Frau zu sehen war. In diesem Moment verstummte das Klavier, das Mädchen warf einen Blick auf die Uhr, die Mitternacht anzeigte, nahm seine Handtasche und verschwand durch eine Hintertür.

junge sänger

Young singers and musicians could apply to it for grants to help fund their education or research trips, or to arrange concerts.
Junge Sänger und Musiker konnten sich bei der Stiftung um Stipendien für Studien und Studienreisen bewerben.

I try to show young Singers that our creativity, our fruitfulness, our very ability to love, are one.
Ich versuche, den jungen Sängern beizubringen, daß unsere Schöpferkraft, unsere Fruchtbarkeit, ja unsere Fähigkeit zu lieben, ein und dasselbe ist.

Fair-haired and hazel-eyed, the handsome young singer out of Eastwatch looked more like some dark prince than a black brother.
Mit seinem blonden Haar und den braunen Augen erinnerte der stattliche junge Sänger aus Ostwacht eher an einen düsteren Prinzen als an einen Schwarzen Bruder.

Back in America the youth had found his schoolmates shallow, frivolous, and stunningly ignorant, obsessed by rock ‘n’ roll and a young singer called Presley.
Wieder in Amerika, hatte der Jugendliche seine Schulkameraden flach, frivol und erstaunlich unwissend gefunden, besessen von Rock’n’ Roll und einem jungen Sänger namens Presley.

Buckthorn had known two young Singers who had been sent to Dune and come running home after a single day of what they called “the holy Derelict’s madness.”
Kreuzdorn hatte zwei junge Sänger gekannt, die man zu Düne geschickt hatte; sie waren schon nach einem einzigen Tag vor »des heiligen Heimatlosen Wahnsinn«, wie sie es nannten, heimgelaufen.

The younger one was fourteen, and a pretty child who longed for the world, and chafed a bit at the restrictions of the convent. Her name was Natalie, and she dreamed of a world of boys and clothes, and she was mad about a young singer named Elvis.
Die 14-jährige Natalie ärgerte sich ein wenig über die Einschränkungen des Klosterlebens, träumte von Jungs und hübschen Kleidern und war ganz verrückt nach einem jungen Sänger namens Elvis.

One of the few people to whom he admitted—or half admitted—as much was Jonathan King, a rising young singer-writer-producer who had had a number one single, “Everyone’s Gone to the Moon,” while still a Cambridge undergraduate.
Einer der wenigen Menschen, denen er sich – ein wenig zumindest – offenbarte, war Jonathan King, ein aufstrebender junger Sänger, Songwriter und Produzent, der mit Everyone’s Gone to the Moon einen Nummer-eins-Hit landete, während er noch in Cambridge studierte.

That young singer Carlos Gardel, of whom Amato had spoken with such warmth and admiration, had presented, as part of his appearance at the Esmeralda Theater, a new phenomenon called a tango canción: a tango that revolved around vocals rather than instruments, in which the lyrics not only accompanied the tune but told a story;
Der junge Sänger Carlos Gardel, von dem Amato mit so viel Wärme und Bewunderung gesprochen hatte, präsentierte als Teil seines Auftritts im Teatro Esmeralda ein neues Phänomen, genannt Tango canción: Es war ein Tango, bei dem der Gesang wichtiger war als die Instrumente, das heißt, die Texte passten nicht nur irgendwie zur Melodie, sondern erzählten eine Geschichte.