Übersetzung für "you had no idea" auf deutsch

You had no idea

• du hattest keine ahnung
• sie hatte keine ahnung,

Übersetzungsbeispiele

du hattest keine ahnung

Out of the corner of her mouth, she muttered, “You had no idea, did you?”
»Du hattest keine Ahnung, oder?«, raunte sie mir zu.

I take it you had no idea who he was." "Are you kidding?
Ich nehme an, du hattest keine Ahnung, wer er ist?

“Go on, Firestar, admit it. You had no idea.”
»Komm schon, Feuerstern, gib’s zu. Du hattest keine Ahnung.«

“You had no idea, did you?” I asked, my tone gentle.
»Du hattest keine Ahnung, stimmt’s?«, fragte ich sanft.

“They didn’t tell you, did they?” I ask. “You had no idea.” Again, silence.
»Hat dir das etwa niemand gesagt?« frage ich. »Du hattest keine Ahnung, stimmt's?« Wieder antwortet Schweigen.

“You had no idea what he was doing, who he was with, or where he had been,”
»Du hattest keine Ahnung, was sich dort oben im Wohnzimmer abgespielt hat, mit wem er sich unterhalten hat oder wo er davor gewesen ist«, sagte er.