Übersetzung für "write in" auf deutsch

Write in

Verb

• schreiben
• hineinschreiben
• einfügen
• aufnehmen

Übersetzungsbeispiele

schreiben Verb

I will write what I can write.
Ich werde schreiben, was ich schreiben kann.

You write to me, I write to you.
Du schreibst mir, ich schreibe dir.

Or rather, what to write, how to write?
Oder vielmehr was schreiben, wie schreiben.

And this summer I'm going to write and write and write and begin to be a great author.
Und diesen Sommer werde ich schreiben und schreiben und schreiben und anfangen, ein großer Autor zu sein.

Write to us. Be sure to write to us.
Schreiben Sie an uns – schreiben Sie ganz bestimmt!

Write a book. Write a best-seller.
Schreib ein Buch. Schreib einen Bestseller.

hineinschreiben Verb

Had to write something more inside of it.
Musste noch mehr hineinschreiben.

Was he warning her not to put everything in writing?
Wollte er damit sagen, dass Sie nicht alles hineinschreiben sollte?

He finally knew what he would write in it.
Endlich wusste er, was er hineinschreiben würde.

And I will not write in this book for much longer, indeed I write now for the last time, perhaps.
Und ich werde eine noch viel längere Zeit nicht mehr hineinschreiben.

He turned to Bob. ‘So what do I write?’
»Was soll ich hineinschreiben?«, fragte er Bob.

But in these pages I am going to write my way into truth. Trust me.
Aber auf diesen Seiten werde ich mich in die Wahrheit hineinschreiben.

His employer will write his own name there.
Dort will sein Auftraggeber den eigenen Namen hineinschreiben.

“Oh, I wouldn't let you write in it, not yet.
Oh, ich würde Euch gar nicht hineinschreiben lassen, noch nicht.

"I could write that into the equations," she said finally.
»Ich könnte es in die Gleichungen hineinschreiben«, sagte sie schließlich.

einfügen Verb

"Yours," Azzie said, "if you write me in a glass mountain."
»Sie gehören Ihnen, wenn Sie für mich einen Glasberg in die Bestellung einfügen«, sagte Azzie.

He was writing lists of words that resisted arrangement into the sentences of literary criticism or theory.
Er schrieb Listen von Wörtern, die sich nicht in die Sätze der Literaturtheorie oder ‒kritik einfügen ließen.

Often we’d hiss at each other to close the Bulletin so the other could access it and write a message.
Ständig zischte eine von uns die andere an, endlich das Bulletin zu schließen, damit sie es ihrerseits anklicken und eine Botschaft einfügen konnte.

And each of those sentences needed to square with the ones on either side, so that three became five and five became seven, seven became nine, and whichever sentence he was writing became the slender fulcrum on which the whole precarious edifice depended.
Und jeder dieser Sätze musste sich bündig zwischen die Sätze links und rechts von ihm einfügen, sodass aus dreien fünf, aus fünfen sieben und aus sieben neun werden konnten und jeder einzelne Satz, den er schrieb, zu der unsicheren Stütze wurde, auf der das ganze wackelige Gebäude fußte.

Just get the fuck out of here!" I started working again, writing a line I'd insert somewhere in the story about how Byron Technologies would likely have to seek equity financing later in the year, but I couldn't focus, remembering the awful, hollow sounds the shovelfuls of dirt made against Barbara's coffin.
Hau endlich ab!« Ich fing wieder an zu arbeiten, schrieb eine Zeile, die ich irgendwo in den Artikel über Byron Technologies einfügen wollte, die ihr Eigenkapitel vermutlich noch in diesem Jahr durch Aktienemission aufstocken mußten, konnte mich aber nicht konzentrieren, da ich mich an den gräßlichen, hohlen Klang erinnerte, mit dem die Schaufeln Erde auf Barbaras Sarg gefallen waren.

aufnehmen Verb

We'll write it into the' contract.
Wir werden das in den Vertrag aufnehmen.

We can write up your statements while we wait.' 'No! No way!
Dann können wir Ihre Aussagen aufnehmen, während wir warten.« »Nein!

Kalimbas, which he got Els to write into the percussionist’s part.
Kalimbas, die Els noch in den Part des Perkussionisten aufnehmen musste.

‘But I wouldn’t even write to them on the basis of two photocopied pages.
Aber auf der Grundlage von zwei fotokopierten Seiten würde ich nicht einmal Kontakt zu ihnen aufnehmen.

Arny had also written to Lonely Planet for inclusion in their 2010 edition. It was a bit like me writing to Mr.
Außerdem hatte Arny an Lonely Planet geschrieben, dass sie uns in ihre 2010er Ausgabe aufnehmen sollten.