Übersetzung für "wounded spirit" auf deutsch

Wounded spirit

• verletzter geist
• verwundeten geist

Übersetzungsbeispiele

verwundeten geist

Emotions battered him as he flew raggedly just above the waterline, chipping away at his already wounded spirit, raging against him, weakening him, bleeding his soul.
Während er schlingernd dicht über der Wasseroberfläche dahinflog, tobten Gefühle in ihm, kratzten an seinem bereits verwundeten Geist, wüteten gegen ihn, schwächten ihn, brachten seine Seele zum Bluten.

As he sank to his knees in the isolation of the winter night he saw the figure of a woman moving slowly towards him across the snow-shrouded grass, and surmised that it must be his nemesis, Rekha Merchant, coming to deliver her death-kiss, to drag him down into a deeper underworld than the one in which she had broken his wounded spirit.
Und als er dort in der Abgeschiedenheit der Winternacht auf die Knie sank, sah er die Gestalt einer Frau, die über das Leichentuch ging, das auf dem Gras lag, und er dachte, es könne niemand anders sein als Rekha Merchant, seine Nemesis, die nun kam, um ihm den Todeskuss zu geben, um ihn hinabzuziehen in eine Unterwelt, die viel tiefer lag als jene, in der sie seinen verwundeten Geist gebrochen hatte.