Übersetzung für "working space" auf deutsch

Working space

• arbeitsplatz
• arbeitsraum

Übersetzungsbeispiele

arbeitsplatz

It was a depressing working space for a depressing task.
Es war ein deprimierender Arbeitsplatz für eine deprimierende Aufgabe.

The work space was cleared of all traces of me.
Mein Arbeitsplatz war aufgeräumt, sämtliche Spuren meiner Anwesenheit beseitigt.

Shelves flipped up and down for work spaces.
In dem Zimmer konnte man Regale herunterklappen, um Arbeitsplatz zu schaffen.

The work space actually has several windows and a good deal of light.
Der Arbeitsplatz hat mehrere Fenster und viel Licht.

“That is no surprise, considering the embarrassing and inferior work space you’ve provided for her.”
»Das ist keine Überraschung, wenn man den skandalösen minderwertigen Arbeitsplatz in Betracht zieht, den Sie ihr zur Verfügung gestellt haben.«

He would seek out each of the women in their own work space and rattle their beautiful chains.
Er wollte jede einzelne der Frauen an ihrem Arbeitsplatz aufsuchen und ihre Abwehr erschüttern.

I immediately cleared off my work space and set about making my phyllo.
Sofort räumte ich mir einen Arbeitsplatz frei und machte mich an den Blätterteig.

His own working space, the laboratory née parlor, dated back to the era of Victoria.
Sein eigener Arbeitsplatz, der zum Labor umgewandelte Salon, stammte aus viktorianischer Zeit.

She sent the text and went to Leila’s work space, where Leila was on the phone again.
Sie schickte die SMS ab und ging zu Leilas Arbeitsplatz, wo Leila gerade wieder telefonierte.

“A visitor!” He leaned over the edge of his little work space and called down: “Welcome to UnLondon!”
»Wirklich? Ein Besucher?« Er beugte sich über den Rand seines knapp bemessenen Arbeitsplatzes: »Willkommen in UnLondon!«

arbeitsraum

Mechanical and working spaces in good shape.
Maschinen- und Arbeitsräume in gutem Zustand.

“Now I’m going to get us some extra manpower and more work space.
Ich selbst werde mich darum kümmern, daß wir personell verstärkt werden und mehr Arbeitsräume bekommen.

Now hundreds of vials of the dark brown powder lined one wall of her work space.
Inzwischen zierten Hunderte von Phiolen mit braunem Pulver die Regale ihres Arbeitsraumes.

But in general I think work space and living space should be mixed as much as is practical.
Aber im allgemeinen denke ich, dass Arbeitsraum und Wohnraum gemischt sein sollten, soweit das praktikabel ist.

They stepped out into a large open work space, the walls and carpets all in matte white.
Sie betraten einen weiten, offenen Arbeitsraum, dessen Wände und Teppiche in mattem Weiß gehalten waren.

Minnericht cleaned them out, and he puts furniture in them or uses them for storage, or work space.
Minnericht hat sie ausräumen und reinigen lassen, und jetzt möbliert er sie oder benutzt sie als Lager- oder Arbeitsräume.

Work spaces, dormitories, communal areas, all white and bright and clean, displayed like a section through an architectural model.
Arbeitsräume, Schlafzimmer, Gemeinschaftsbereiche, alle weiß und hell und sauber und angeordnet wie in einem Architekturmodell.

The office was divided into a working space and a much larger conference area dominated by a long, oval table.
Das Büro enthielt einen Arbeitsraum und eine wesentlich größere Besprechungszone, die von einem langen ovalen Konferenztisch dominiert wurde.

It included an article celebrating the opening of the new university library, with computer stations and study cubicles and seminar rooms and work spaces too many to count.
Darin war auch ein Artikel, der die Eröffnung einer neuen Universitätsbibliothek feierte, ausgestattet mit Computerarbeitsplätzen, Studienkabinen, Seminar- und zahllosen Arbeitsräumen.