Übersetzung für "worked side by side" auf deutsch

Worked side by side

• seite an seite gearbeitet
• bearbeitetes nebeneinander

Übersetzungsbeispiele

seite an seite gearbeitet

We spent many years together in San Francisco, working side by side.
Wir haben in San Francisco viele Jahre Seite an Seite gearbeitet.

They’d slept three feet from each other, worked side by side, eaten every meal in one another’s company.
Sie hatten einen Meter weit voneinander entfernt geschlafen, sie hatten Seite an Seite gearbeitet und jede Mahlzeit zusammen eingenommen.

She considered saying nothing, the day was almost over and sometimes least said really was soonest mended, but the afternoon had been so companionable, the two of them working side by side in the kitchen and in the parlour, and Saffy was eager to set things to rights.
Sie zog in Erwägung, nichts dazu zu sagen, der Tag war fast vorüber, und manchmal war Schweigen wirklich Gold, aber sie hatten einen so angenehmen Nachmittag verbracht, während sie in der Küche und im Salon Seite an Seite gearbeitet hatten, und Saffy hätte gern Klarheit geschaffen.

During the terrible spring of his twelfth year, when the Kilghard Hills had gone up in forest fires and every able-bodied man between ten and eighty was commandeered into the fire-lines, we'd gone together, working side by side by day, eating from one bowl and sharing blankets at night.
Während jenes schrecklichen Frühlings, als er zwölf Jahre alt war, als die Kilghard-Berge in Feuer aufgingen und jeder kräftige Mann zwischen zehn und achtzig zur Feuerbekämpfung abkommandiert wurde, haben wir am Tag Seite an Seite gearbeitet, haben aus einer Schüssel gegessen und in der Nacht die Wolldecke geteilt.