Übersetzung für "work more" auf deutsch

Work more

• arbeite mehr
• mehr arbeiten
• arbeit

Übersetzungsbeispiele

arbeite mehr

The work more, the weather less.
»Die Arbeit mehr, das Wetter weniger.«

We all worked more happily.
Uns Arbeitern machte die Arbeit mehr Spaß.

There is lots of work, more than I can manage now with my weak old eyes.
Es gibt eine Menge Arbeit, mehr als ich schaffen kann mit meinen schwachen alten Augen.

And the pressure, in our culture, runs overwhelmingly one way—spend more; work more.
Und der Druck geht in unserer Kultur ganz massiv in eine Richtung: Gib mehr Geld aus, arbeite mehr.

After a few moments, she muttered: ‘Nobody admired Albert’s work more than I did, but he was sick at the end.
Kurz darauf murmelte sie: »Niemand hat Alberts Arbeit mehr bewundert als ich, aber am Ende war er krank.

Tirzah protested. “That makes more tiles, more work, more grouting for the eye to see, and the ceramics machine can’t cut them for the wedges at the end.”
Tirza protestierte: »Das bedeutet mehr Fliesen, mehr Arbeit, mehr Fugen vor den Augen, und die Maschine für die Keramik kann die Endstücke nicht zuschneiden.«

It's mighty hard to make him work Saturdays, when all the boys is having holiday, but he hates work more than he hates anything else, and I've GOT to do some of my duty by him, or I'll be the ruination of the child."
Ganz schön schwer, ihn am Samstag zur Arbeit zu kriegen, wo doch alle Jungen frei haben, aber er haßt Arbeit mehr als alles andere, und wenigstens ab und zu muß ich ja meine Pflicht an ihm tun, sonst verderbe ich das Kind noch völlig.

mehr arbeiten

You have to work more than that.
Du brauchst mehr Arbeit als das.

Listen, if I needed anything more, I’d work more.”
Hör zu, wenn ich mehr brauchen würde, würde ich mehr arbeiten.

I know you are working more now.” “Vincent, ahn-ahn.
Ich weiß, dass du jetzt mehr arbeitest.« »Vincent, ahn-ahn.

What would I do once Max was gone? Would I work more, travel more?
Sollte ich ohne Max wieder mehr arbeiten und mehr reisen?

‘Maybe I should go to London every day,’ she said out of the blue. ‘And work more.
»Ich sollte vielleicht jeden Tag nach London kommen«, sagte sie unvermittelt. »Und wieder mehr arbeiten.

Not impossible, but it is why I had to work more on the plan, expand it.” “Okay,” I said, relaxing.
Es ist nicht unmöglich, aber aus diesem Grund erfordert der Plan noch mehr Arbeit. Er muss erweitert werden.« »Gut.« Ich entspannte mich.

The doctor says he has to be careful with his angina, but he insists on working more than ever.
Der Arzt sagt, er soll aufpassen mit der Angina Pectoris, aber er muss ja unbedingt noch mehr arbeiten als vorher.

You internalize that and you think: Oh, I got to work more, because my self depends on my status and my achievement.
Das verinnerlicht man und denkt: Ach, ich muss mehr arbeiten, weil mein Selbstgefühl von meinem Status und meiner Leistung abhängt.

“It’s just Mark. He’s working such long hours, and now I have to work more, and it’s getting harder to keep in touch. You know, same old.
Es ist nur … Mark. Er arbeitet so viel, und jetzt, wo ich auch mehr arbeiten muss, wird es immer schwieriger, in Kontakt zu bleiben.

arbeit

This made the daily work more secretive.
Das machte die tägliche Arbeit geheimnisvoller.

I work more seldom than in the past.
Ich arbeite seltener als einst.

‘The workers must work more quickly, and the work force must be increased. You will arrange it.’
Die Arbeiter müssen schneller machen, und die Anzahl der Arbeiter muss erhöht werden.

Geralt began to work more quickly with his spoon.
Geralt begann, schneller mit dem Löffel zu arbeiten.

That meant that employers had to make work more appealing.
Das hieß, die Arbeitgeber mussten die Arbeit attraktiver gestalten.