Übersetzung für "words of consolation" auf deutsch

Words of consolation

• tröstende worte
• worte des trostes

Übersetzungsbeispiele

tröstende worte

All eyes were turned to him, as though waiting for words of consolation and hope.
Aller Augen richteten sich auf ihn wie in Erwartung aufrichtender und tröstender Worte.

Sitting on the bench by the stove were three citizens of Schongau, all of whom looked like they needed more than just a few words of consolation and a cheese compress.
Auf der Bank am Ofen saßen drei Schongauer, die alle so aussahen, als bräuchten sie mehr als nur ein paar tröstende Worte und einen Quarkwickel.

worte des trostes

For her brother Drusus there were words of love and encouragement too, and words of consolation.
Für ihren Bruder Drusus hatte sie ebenfalls viele Worte der Liebe und der Ermutigung und auch Worte des Trostes.

Somebody off to Gentle’s right murmured something in a language Gentle didn’t recognize: words of consolation, perhaps.
Rechts von Gentle murmelte jemand etwas, das er nicht verstand, vielleicht Worte des Trostes.

First haltingly, then in firmer voices as the words came back to them, they murmured the words of consolation they had both learned as children.
Erst zögerlich, dann immer schneller murmelten sie gemeinsam die Worte, die sie beide von Kindheit an als Worte des Trostes kennengelernt hatten und die ihnen in dieser Stunde wieder in den Sinn kamen.

Then she was standing around the corpse with the others, while Bartholomäus leaned down to it as if it were a dead child, stroking the blood-spattered pelt and speaking soft words of consolation.
Etwas später stand sie mit den anderen um den Kadaver herum, über den Bartholomäus sich beugte wie über ein totes Kind. Er streichelte das blutbefleckte Fell und sprach leise Worte des Trostes.

I didn’t know what to say to him, I thought that Alfredo Peluso had done a good thing in murdering his father, and words of consolation did not come to me.
Ich wusste nicht, was ich zu ihm sagen sollte, war davon überzeugt, dass Alfredo Peluso gut daran getan hatte, Alfonsos Vater zu ermorden, und fand keine Worte des Trostes.

Isak started to fumble for a handkerchief He hadn't got one so he borrowed one from Maria who said nothing, not a word of consolation. 'I'll go with Mona to see my mother,' Isak told Maria as they parted. 'Good.
Da begann Isak nach einem Taschentuch zu suchen, hatte aber keines bei sich. Maria half ihm mit einem aus, schwieg aber, hatte kein Wort des Trostes. Als sie sich trennten, hatte Isak sich entschlossen: »Ich werde sie mit Mona zusammen besuchen«, sagte er.