Übersetzung für "word seem" auf deutsch

Word seem

• wort scheint
• wort scheinen

Übersetzungsbeispiele

wort scheint

Every word seems an effort.
Jedes Wort scheint eine Mühe für sie zu sein.

the word seems to be created for the man. XLVII
Das Wort scheint für ihn geschaffen zu sein. XLVII

I’m sorry: the words seem finally to snap Michael Deane out of some trance.
Entschuldigung – das Wort scheint Michael Deane endlich aus seiner Versunkenheit zu reißen.

For the Valentine meal, the foie was encased in puff pastry, and the result was smooth and luxurious and actually—no other word seems quite adequate—rather transporting.
Für das Valentinsmahl wurde die Leber mit Blätterteig umhüllt, und das Resultat war geschmeidig und üppig und, kein anderes Wort scheint besser zu passen, einfach umwerfend.

wort scheinen

The words seem to accompany him all the way back to the Vicarage, where he gives his parents an abbreviated account of the meeting.
Diese Worte scheinen ihn auf dem ganzen Rückweg ins Pfarrhaus zu verfolgen, wo er seinen Eltern eine verkürzte Darstellung des Gesprächs gibt.

But his words seem not to reach the man at the other end, who goes on talking in those same unaccented tones as though leaving a message on voice mail.
Aber seine Worte scheinen das Gegenüber nicht zu erreichen. Ohne zu reagieren spricht der Mann tonlos weiter. Wie eine Ansage auf einem Anrufbeantworter.

Now everything shall come to light.” His words seem to echo as if they were spoken in a stone room and not outside under a linden, in whose linden crown the lingering wind—no!
Nun soll alles zutage liegen.» Seine Worte scheinen nachzuhallen, als wären sie in einem steinernen Raum gesprochen und nicht im Freien unter einer Linde, in deren Lindenkrone lind der Wind – nein!