Übersetzungsbeispiele
they traded in wood, stone, cotton, corn, tobacco;
sie handelten mit Holz, Stein, Baumwolle, Mais und Tabak;
As before, Varzil’s vision penetrated into the substance of wall, roof and floor, wood, stone and mortar.
Wie zuvor durchdrang Varzil mit seinem Blick auch jetzt wieder die Materie der Mauern, von Dach und Boden, Holz, Stein und Mörtel.
For the hand’s sake, any expression of hostility toward something made of metal, glass, wood, stone, or plastic was a mistake.
Im Interesse der Hand war jeder Ausdruck von Feindseligkeit gegenüber einem Metall-, Glas-, Holz-, Stein- oder Plastikgegenstand ein Fehler.
Six metallic bars attached themselves to either dark bar, but the bars of wood, stone, chalk, glass, one unknown metal, and the unknown slippery substance would not.
Sechs Metallstäbe blieben an den dunklen Stäben kleben, nicht aber die Stäbe aus Holz, Stein, Kalk und Glas;
Beyond the fence, he could see the kind of house found all over Tasmania, an adventurous mix of wood, stone, and wrought iron.
Hinter dem Tor stand die Art Haus, die man oft in Tasmanien fand, eine abenteuerliche Mischung aus Holz, Stein und geschmiedetem Eisen.
When the medium is a relatively unyielding building material such as wood, stone, or brick, there is often extensive laceration of the hands, feet, elbows, and knees.” “That makes sense.”
Wenn es sich dabei um relativ unnachgiebige Baumaterialien wie Holz, Stein oder Backstein handelt, führt das häufig zu tiefen Schürfwunden an Händen, Füßen, Ellenbogen und Knien.
They sit together in silence and listen to the pounding of the construction workers, pounding on wood, stone and concrete, repeated, like a vague request to be admitted, a notification of some difficult task, and even if it’s just one single word.
Sie sitzen schweigend zusammen und hören dem Klopfen der Bauarbeiter zu, Klopfen auf Holz, Stein und Beton, vielfältig, wie eine unbestimmte Bitte um Einlass, die Ankündigung einer schwierigen Maßnahme, und sei es ein einziges Wort.
It was made of black hides, painted with arcane designs, hung all over with small amulets of iron, bronze, wood, stone, and bone. Some of these were in animal form, others of abstract design. There were also the dried carcasses of birds, bats, and other small animals affixed to the tent, interspersed with dolls in human form, some pierced with nails and tiny daggers.
Es bestand aus schwarzen Häuten, die mit geheimen Symbolen bemalt und über und über mit kleinen Amuletten aus Eisen, Bronze, Holz, Steinen und Knochen behängt waren. Auch tote, getrocknete Vögel, Fledermäuse und andere kleine Tiere waren am Zelt festgemacht, die teilweise von Nägeln und kleinen Dolchen durchbohrt waren.
The air was so clear that they could see the distant valleys, and from so high among the mountains, the view was dazzling. They were surrounded by snowy peaks, but below lay hill after hill covered with glorious vegetation, and terraces of green rice paddies cut from the hillsides. Scattered in the distance they could see the white stupas of the monasteries, small villages with their houses of clay, wood, stone, and straw, pagodalike roofs and twisting streets, all blending into nature like an extension of the terrain.
Eingerahmt von Schneebergen, lagen unten üppig bewaldete Hänge und grüne Reisterrassen. Hier und da verstreut, eingebettet in die Berglandschaft, konnte man die weißen Stupas der Klöster erkennen, die winzigen Dörfer mit ihren Häusern aus Lehm, Holz, Steinen und Stroh, mit ihren Pagodendächern und ihren sich die Berghänge hinaufschlängelnden Wegen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test