Übersetzung für "wonderful day" auf deutsch

Wonderful day

• wunderschönen tag
• wunderschöner tag
• wunderbarer tag
• schöner tag

Übersetzungsbeispiele

wunderschönen tag

It's been a wonderful day, Dave."
Es war ein wunderschöner Tag, Dave.

it was a wonderful day for just about anything other than this.
es war ein wunderschöner Tag, wenn man von der gegenwärtigen Situation absah.

Isn't this a wonderful day for a bike ride? Where are you going?
»Ist das nicht ein wunderschöner Tag für eine Radtour? Wohin fahren Sie?«

I took his hand and said, “We are going to spend a wonderful day sightseeing and looking for fossils.
Ich griff nach seiner Hand. »Wir machen uns einen wunderschönen Tag, sehen uns die Gegend an und suchen nach Fossilien.

I was just writing to your mother to thank her for such a wonderful day.’ As she talked she made a note on a bit of paper to do just that.
Ich hatte mir heute vorgenommen deiner Mutter zu schreiben, um mich für den wunderschönen Tag zu bedanken.

It was a wonderful day on Cardassia Prime, and he wheezed a laugh as he reached for his mug of hot fish juice.
Es war ein wunderschöner Tag auf Cardassia Prime, und er lachte erneut auf, als er nach einem Becher mit heißem Fischsaft griff.

wunderbarer tag

They had been wonderful days for both of them.
Es waren wunderbare Tage für sie beide gewesen.

The wonderful day finally arrived.
Endlich kam der große, wunderbare Tag.

I wanted you to have something to mark this wonderful day.
Ich wollte dir etwas schenken, um diesen wunderbaren Tag zu feiern.

"Indeed, it was a wonderful day," said Archie.
»Ja, es war wahrhaftig ein wunderbarer Tag«, sagte Archie.

I've always missed those wonderful days when we were completely alone.
Ich habe mich immer nach diesen wunderbaren Tagen zurückgesehnt, an denen wir ganz unter uns waren.

I don't know about all those wonderful days before the Tahn war."
Ich weiß kaum etwas von den wunderbaren Tagen vor dem Krieg gegen die Tahn.

A fine, wonderful day, thought Wilhelm, grinding his teeth.
Ein herrlicher, wunderbarer Tag, dachte Wilhelm und biss seine Zähne zusammen.

Here is a birthday check to celebrate this wonderful day when you turn eleven years old!
Anbei ein Geburtstagsscheck zu dem wunderbaren Tag, an dem du elf Jahre alt wirst!

Sweet children. That was a wonderful day, when they walked in the garden, separate but hand in hand.
Süße Kinder. Es war ein wunderbarer Tag, als sie durch den Garten gingen, getrennt, aber Hand in Hand.

The lighthouse glowed chalk-white beneath an afternoon sun that was just warm enough. A wonderful day.
Der Leuchtturm strahlte schneeweiß unter einer behaglich warmen Nachmittagssonne. Ein wunderbarer Tag.

schöner tag

It is such a wonderful day.
Es ist so ein schöner Tag!

The most wonderful day in a woman’s…”
Der schönste Tag im Leben einer…

This is the most wonderful day of my life: Eva Hitler!
Das ist der schönste Tag in meinem Leben: Eva Hitler!

It’s a wonderful day, not painfully cold, not raining, which by our standards means gorgeous.
Es ist ein schöner Tag, nicht zu kalt, ohne Regen, was nach unseren Maßstäben fantastisch bedeutet.

After sharing so much, it’s about being there on the most wonderful day of her life.”
Nachdem wir so vieles zusammen erlebt haben, begleitet man sich schließlich auch am schönsten Tag des Lebens.

A sudden spell of mild weather had started to melt the snow, the snow was shining and it was simply a wonderful day.
Ein plötzlicher Warmlufteinbruch hatte den Schnee schmelzen lassen und die Sonne schien. Es war ganz einfach ein schöner Tag.

At the same time, it is the last day of my life, but what could be more beautiful than to die on one’s most wonderful day?
Zugleich ist heute der letzte Tag meines Lebens – doch was ist schöner, als am schönsten Tag zu sterben?