Übersetzung für "without resistance" auf deutsch

Without resistance

Adjektiv

• widerstandslos

Übersetzungsbeispiele

widerstandslos Adjektiv

She went without resistance or comment.
Sie ließ es widerstandslos mit sich geschehen.

When Justine pushed her to the floor, she followed without resistance.
Als Justine sie auf die Erde hinunterzog, gab sie widerstandslos nach.

The little electric memory died without resistance, without a sound.
Der kleine Inhalt des elektronischen Speichers starb widerstandslos und ohne einen Laut.

At any rate, they could assume that Prinzler would not let himself be taken without resistance.
Allerdings war davon auszugehen, dass sich Prinzler nicht widerstandslos festnehmen lassen würde.

The corpse sliding down without resistance looked terribly submissive, as though it consisted of nothing but joints.
Es sah entsetzlich demütig aus, wie sie so widerstandslos auf die Erde glitt, als bestände sie aus nichts als aus Gelenken.

He slipped from cover then, and drew the human with him by the arm, and Duncan came without resisting.
Dann schlüpfte er aus dem Versteck hinaus und zog den Menschen am Arm mit sich, und Duncan folgte ihm widerstandslos.

When surrounded, they knelt, and while singing hymns let themselves be borne away without resistance.
Wurden sie umzingelt, so fielen sie auf ihre Kniee nieder und ließen sich, während sie Hymnen sangen, widerstandslos festnehmen.

It went in without resistance, cutting clean through what was left of his armour plate, and transfixed Vulkan’s heart.
Er glitt widerstandslos hinein, durchdrang die Überreste seiner Rüstung und durchbohrte Vulkans Herz.

It was warming, but the darkness seduced her back to unconsciousness, and she submitted to its embrace without resistance.
Es wärmte sie, aber die Dun- kelheit lockte sie wieder zurück in die Bewußtlosig- keit, und sie ergab sich widerstandslos ihrer Umar- mung.

A man of her own blood would have knelt in prayer and gone down beneath those awful fangs without resistance.
Ein Mann ihres Volkes hätte zum Gebet niedergekniet und sich widerstandslos diesem furchtbaren Raubtier ergeben.