Übersetzung für "with the graduation" auf deutsch

With the graduation

• mit dem abschluss
• mit der promotion

Übersetzungsbeispiele

mit dem abschluss

Are you graduating, then?
»Und? Machen Sie bald Ihren Abschluss?«

Congratulations on your graduation.
Glückwunsch zu deinem Abschluss.

“He didn't graduate?”
»Er hat keinen Abschluss gemacht?«

High-school graduate.
Highschool-Abschluß.

You were graduated—
Du hast einen Abschluss ...

When I graduated high school.
Nach meinem Highschool-Abschluss.

“What are your plans after graduation?”
»Und nach dem Abschluss, was haben Sie da für Pläne?«

“Then it’s an early graduation present.”
»Dann ist es ein verfrühtes Geschenk zum Abschluss.«

“I’ll be graduating next year.
Ich werde nächstes Jahr meinen Abschluss machen.

“Why didn’t you graduate?”
»Warum haben Sie keinen Abschluss gemacht?«

mit der promotion

They eloped a month before Tom’s graduation.
Einen Monat vor Toms Promotion brannten die beiden durch.

When you graduated, we thought you would come home, but you didn’t come.
Als du deine Promotion abgeschlossen hattest, dachten wir, du würdest nach Hause kommen, aber du kamst nicht.

Tom and Kitty kept their marriage a secret until a full year after his graduation.
Nach Toms Promotion hielten die beiden ihre Heirat noch ein ganzes Jahr lang geheim.

But now there was an added picture on the mantelpiece, of Ramadhin in his graduation robes at Leeds University.
Doch nun befand sich ein weiteres Bild auf dem Kaminsims, ein Bild von Ramadhin in seiner Doktorrobe bei seiner Promotion an der Universität von Leeds.

‘The photograph you were looking at was taken only a few years ago, at my daughter’s graduation.
Das Foto, das Sie gesehen haben, wurde erst vor ein paar Jahren gemacht, anläßlich der Promotion meiner Tochter.

After I graduated, I was offered a junior instructorship to computer physics at the University.” “You didn't mention that, son,” his father said.
Nach meiner Promotion bot man mir eine Dozentenstelle für Computerphysik an der Universität an.« »Davon weiß ich ja noch gar nichts«, sagte sein Vater.

Claire had fulfilled all the requirements for graduation, and he felt she’d never trust anyone again if he went public with her story.
Ciaire hatte sämtliche Bedingungen für die Promotion erfüllt, und Harry spürte, dass sie niemals wieder jemandem vertrauen würde, wenn er ihre Geschichte an die Öffentlichkeit brachte.

She'd taken the job while still in graduate school, telling herself that it was a temporary stopgap until she finished her dissertation and landed a tenure-track position.
Sie hatte diese Stelle noch während der Promotion angenommen und sich gesagt, das sei ja nur ein Nebenjob, bis sie mit ihrer Dissertation fertig sei und eine glanzvolle wissenschaftliche Karriere eingeschlagen habe.