Übersetzung für "with reasonable" auf deutsch

With reasonable

• mit vernünftigem
• mit hinreichender

Übersetzungsbeispiele

mit vernünftigem

However, if you are reasonable, I can be reasonable too.
Wenn Sie allerdings vernünftig sind, dann kann ich auch vernünftig sein.

Is not this reasonable?
Ist das nicht vernünftig?

"We tried to talk reasonably to them, but they weren't being reasonable.
Wir haben versucht, vernünftig mit ihnen zu reden, aber sie waren nicht vernünftig.

Sounds reasonable but she can’t take it reasonably.
Klingt ganz vernünftig, aber sie kann es nicht vernünftig betrachten.

It was only reasonable.
Das war nur vernünftig.

mit hinreichender

Not MIT. Reasonable's the standard we work to here. Reasonable doubt, reasonable suspicion, reasonable this n'that.
Nicht das MIT. Hinreichend, das ist unser Kriterium. Hinreichende Zweifel, hinreichender Verdacht, hinreichendes Dies und Jenes.

They have a reasonable description of you.
Sie haben eine hinreichende Beschreibung von Ihnen.

I couldn’t give a reason.
Ich finde keinen hinreichenden Grund.

“Surely that is not sufficient reason,” Hacklett said.
»Das kann doch kein hinreichender Grund sein«, sagte Hacklett.

And I'd regard that as reasonable grounds for war as well."
Und auch das wäre in meinen Augen ein hinreichender Grund für einen Krieg.

Cleopatra had ample reason to hate Rome.
Kleopatra wiederum hatte hinreichend Grund, Rom zu hassen.

He needed good reasons to love. Was that what fatherly love amounted to?
Er brauchte hinreichend gute Gründe - war das etwa Vaterliebe?

He couldn’t imagine any reason good enough to conceal data.
Er konnte sich keinen hinreichenden Grund für Verheimlichung von Daten vorstellen.

“Do you know the difference between reasonable suspicion and probable cause?” “Not really.”
»Weißt du, was der Unterschied zwischen einem Anfangsverdacht und einem hinreichenden Tatverdacht ist?« »Nicht wirklich.«