Übersetzung für "with notice" auf deutsch

With notice

• mit hinweis
• mit ankündigung

Übersetzungsbeispiele

mit hinweis

What was in here that he wanted her to notice?
Worauf wollte er sie hinweisen?

Do you make signs or notices?
Schreiben Sie Schilder oder Hinweise?

Were there clues I’d never noticed?
Wo waren die Hinweise, die ich nie zur Kenntnis genommen hatte?

But the indications are too numerous and too noticeable to be ignored.
Aber die Hinweise sind zu zahlreich und zu auffällig, als daß man sie ignorieren könnte.

Had Barnaby seen some notice of Haugen’s death?
Hatte Barnaby einen Hinweis auf Haugens Tod gefunden?

Notice there’s no clue as to what kind of wine it is.
Sie werden bemerken, daß es keinen Hinweis darauf gibt, welche Art von Wein es ist.

Noticeably absent were people, the smallest reference to human activity.
es gab nicht den geringsten Hinweis auf menschliche Aktivität.

there was a message labeled URGENT on it. I tapped the message. NOTICE:
Eine Nachricht mit dem Vermerk DRINGEND war eingetroffen. Ich öffnete sie. HINWEIS:

—Notice, which according to the British Tourist Board is to be observed in approximately
(Hinweis, der sich laut Aussage des British Tourist Board

Yet, he noticed no hint of anything out of the ordinary.
Dennoch fand er keinen stichhaltigen Hinweis auf etwas Ungewöhnliches, das sich hier zugetragen haben mochte.

mit ankündigung

Permission to enter may be revoked without notice.
Die Eintrittserlaubnis kann ohne Ankündigung widerrufen werden.

The notice had said: "Fancy Dress Optional."
Die Ankündigung hatte besagt: ›Kostümierung nach Belieben‹.

She would never leave on her own without notice.
Sie hätte uns niemals ohne Ankündigung verlassen.

No, he hadn't noticed the announcement of Maria's wedding.
Nein, er hatte die Ankündigung von Marias Hochzeit nicht gesehen.

‘Have they named my opponent on the street notices?’
»Haben sie auf den Ankündigungen auf den Straßen den Namen meines Gegners genannt?«

They stopped at an information booth, where Pendergast scanned the advertisements and notice boards.
Am Touristenpavillon sah sich Pendergast die Ankündigungen und Plakate an.

The notice must have been buried deep in her third screen.
Die Ankündigung musste tief in ihrem dritten Bildschirm vergraben gewesen sein.

Then, with no notice or noise at all, the view of the Plate base withdrew, shrinking.
Ohne jede Ankündigung, ohne jedes Geräusch zog sich das Bild der Plattenbasis zurück, schrumpfte.

When Meredith’s father left Vienna, he did so with little notice;
Als Merediths Vater Wien verließ, tat er das ohne vorherige Ankündigung.

We reserve the right to eject without notice any objectionable person.
Wir behalten uns das Recht vor, alle anstoßerregenden Personen ohne vorherige Ankündigung des Hauses zu verweisen.