Übersetzung für "with care" auf deutsch

With care

• mit vorsicht
• mit sorgfalt

Übersetzungsbeispiele

mit vorsicht

One must be careful, very careful, that was all.
Vorsicht war geboten, sehr viel Vorsicht, mehr nicht.

He sells motor parts.' Careful, Jack, careful.
Vertreter für Motorzubehör.” Vorsicht, Jack, Vorsicht!

“I allow myself to love many people.” Careful . careful.
»Ich erlaube mir, viele Leute zu lieben.« Vorsicht, Vorsicht.

“Have a care, Master Lamora, have a care,” said Ibelius.
»Vorsicht, Meister Lamora, Vorsicht«, warnte Ibelius.

Careful of these steps,
»Vorsicht auf den Stufen.«

But please, be careful.
Aber bitte: Vorsicht.

Be careful of that step.
Vorsicht bei dieser Stufe.

mit sorgfalt

Treat her with care!
Behandle sie mit Sorgfalt.

We will consult with great care.
Wir werden uns mit aller Sorgfalt beraten.

He has to be raised with care.
Es muss mit Sorgfalt aufgezogen werden.

There was no care in what they did.
Was sie taten, taten sie ohne Sorgfalt.

or build, with care and love.
oder man erschafft, mit Sorgfalt und mit Liebe.

To look at these with utmost care.
Sich diese mit äußerster Sorgfalt ansehen.

Only the head was fashioned with care;
Nur der Kopf war mit einiger Sorgfalt ausgebildet;

Everything packed with great care.
Alles mit größter Sorgfalt gepackt.

It would take all her care.
Das alles würde höchster Sorgfalt bedürfen.

I smelled the results of your care.
Ich habe das Ergebnis Eurer Sorgfalt gerochen.