Übersetzung für "winter" auf deutsch

Winter

Substantiv

• winter

Übersetzungsbeispiele

winter Substantiv

Only winter, followed by winter, followed by winter.
Nur Winter, auf den Winter folgt, nach dem nur immer Winter kommt.

It was a winter that earned the name “that winter.”
Es war der Winter, der den Namen »jener Winter« erhielt.

Winter came, and it was an inexorable winter.
Der Winter kam, und es war ein unerbittlicher Winter.

Yes, you are not used to winter, not these winters.
Ja, ihr seid nicht an den Winter gewöhnt, nicht an die Winter hier.

But this was winter!
Aber es war doch Winter!

But that was for winter.
Doch das war im Winter.

Winter! What the heck is winter doing here already?
Der Winter, was zum Teufel will der Winter schon hier?

This winter, hah, just wait until winter!
Im Winter, hah, wartet nur, was im Winter passiert!

After summer is winter; and after winter, summer.
Nach dem Sommer kommt der Winter und nach dem Winter der Sommer.

überwintern Verb

They would spend the winter here.
Man werde hier überwintern.

But tough to winter.
Aber schwer zum Überwintern.

I will winter on the Isso.
Ich werde am Isso überwintern.

They could not winter over;
Sie konnten nicht überwintern;

“Where will you go for the winter?”
„Und wo willst du überwintern?“

"They're wintering here, not looking for hire.
Sie überwintern hier und wollen sich nicht verdingen.

Quail winter in the south.
Wachteln überwintern im Süden.

Lot of herds winter there.
Viele Herden überwintern dort.

They winter in the far south.
Sie überwintern im tiefen Süden.

winterlich Adjektiv

It was winter muggy.
Es war winterlich feucht.

It was like a winter sundress.
Es war wie ein winterliches Strandkleid.

It was all washed out by the winter.
Alles war winterlich verwaschen.

They tramp the winter hills.
Sie zigeunern durch die winterlichen Berge.

Then all was lost in winter darkness.
Dann versank alles in winterlicher Finsternis.

They couldn't survive the winter temperatures.
sie waren den winterlichen Temperaturen nicht gewachsen.

It would have been a winter train station;
Es muß eine winterliche Bahnstation gewesen sein;

“Among the mountains by the winter sea.”
»Und hallte von den Bergen am winterlichen Meer.«

The winter woods were quiet.
Winterliche Wälder waren im Allgemeinen still.

The Grünewald was a winter wonderland in the twilight.
Der Grunewald war in der Dämmerung ein winterliches Märchenland.

winterfest Adjektiv

With winter coming on and all.
Um sie winterfest zu machen.

It's not winterized, is it?
Das Haus ist doch nicht winterfest, oder?

It was still sealed for winter.
Es war noch winterfest abgedichtet.

at the famous winter-banquet,
Von dem großen Winterfeste,

You are worse than the winter festival.
Du bist schlimmer als das Winterfest.

He was here last winter feast.
Er war beim letzten Winterfest hier.

The Water Beetle was definitely not battened down for winter, not yet.
Die Wasserkäfer war definitiv nicht winterfest, noch nicht.

The dancing began, and it was the perfect picture of a winter party.
Der Tanz begann und es war das perfekte Bild eines Winterfests.

The houses had all been winterized, their windows giving away nothing.
Die Häuser waren jetzt alle winterfest; an den Fenstern war nichts zu erkennen.

Oh no, she closed up the house for the winter.
Nein, nein, sie hat das Haus schon winterfest gemacht.