Übersetzung für "window ledge" auf deutsch

Window ledge

Substantiv

• fensterbank
• fensterbrett

Übersetzungsbeispiele

fensterbank Substantiv

I sat down on the window ledge.
Ich setzte mich auf die Fensterbank.

moved his colossal frame from the window ledge.
seinen riesigen Körper von der Fensterbank.

On the window ledge sat a huddle of soft toys.
Auf der Fensterbank lag ein Haufen Plüschtiere.

She sat up on the window ledge, winking at the vixen.
Sie saß auf der Fensterbank und zwinkerte der Fähe zu.

Nadya hopped and squawked from the window ledge.
Nadja hüpfte krächzend auf der Fensterbank auf und ab.

The harsh scent of rosemary growing in wooden crates on the window ledge.
Der herbe Geruch des Rosmarins in den Holzkästen auf der Fensterbank.

She picked it up, lit it, and set it back on the window ledge.
Sie hob ihn auf, steckte die Kerze an und stellte ihn wieder auf die Fensterbank.

I sat on the low window ledge and folded my arms.
Ich setzte mich auf die niedrige Fensterbank und verschränkte die Arme.

Instead she took a seat on the window ledge and beckoned her colleague.
Silje setzte sich auf die Fensterbank und winkte ihre Kollegin zu sich.

He pushed some parchments aside on the window ledge and sat down.
Er schob einige Pergamente auf der Fensterbank zur Seite und setzte sich.

fensterbrett Substantiv

She placed the sword on the window ledge.
Sie legte das Schwert auf dem Fensterbrett ab.

A blue tit that had perched on the window ledge flies away.
Eine Blaumeise fliegt vom Fensterbrett auf.

“Whatever’s laying on the window ledge’s what you said.
Was immer auf dem Fensterbrett liegt, ist das, was Sie gesagt haben.

Sitting on the window ledge, Bloch beat time.
Bloch saß auf dem Fensterbrett und schlug den Takt.

She’s sitting on the window ledge, swinging her legs.
Sie sitzt auf dem Fensterbrett und lässt die Beine baumeln.

His fingers scratched inches short of the window ledge.
Seine Finger verfehlten das Fensterbrett um ein paar Zentimeter.

I don’t tell him about the spiders blooming on the window ledge.
Von den Spinnen, die auf dem Fensterbrett rumwuseln, sage ich ihm nichts.

Then it turned and leaped gracefully onto a box, and from there to the window ledge.
Dann drehte es sich um und sprang elegant auf eine Kiste und von dort auf das Fensterbrett.

I lolled my head below the window ledge and listened.
Schob meinen Kopf unters Fensterbrett und horchte.

His fingers tingled and he looked at the slick stains on the window ledge.
Seine Finger juckten und er schaute auf die schmierigen Abdrücke auf dem Fensterbrett.