Übersetzung für "widespread than" auf deutsch

Widespread than

• weit verbreitet als
• verbreitet als

Übersetzungsbeispiele

verbreitet als

This phenomenon is more widespread than one might think.
Dieses Phänomen ist verbreiteter, als man annehmen möchte.

Sexual abuse by fathers, uncles, grandfathers, or close friends of the family was, unfortunately, much more widespread than commonly believed.
Sexueller Missbrauch durch Väter, Onkel, Großväter oder enge Freunde der Familie sei leider sehr viel weiter verbreitet, als man gemeinhin annehme.

However, kindness to animals – and here I use the word kindness in its full sense, as an acceptance that we are all of one kind, one nature – has been more widespread than you imply.
Freundlicher Umgang mit den Tieren — und darunter verstehe ich letztendlich, dass wir unsere Wesensverwandtschaft mit den Tieren anerkennen — war jedoch weiter verbreitet, als Sie andeuten.

In the words of a historian of the league, the attiudes in the BDF “ranged from liberal impatience with Jewish distinctiveness to covert or overt anti-Semitism.”159 As for the nature of this anti-Semitism, one of its most nuanced evaluations remains the most plausible: “More common and widespread than outright hatred or sympathy for the Jews was…moderate anti-Semitism, that vague sense of unease about Jews that stopped far short of wanting to harm them but that may have helped to neutralize whatever aversion Germans might otherwise have felt for the Nazis.”160
Wie es eine Historikerin formuliert, die sich mit dem BDF beschäftigt hat, reichten die Einstellungen in diesem Bund «von liberaler Ungeduld mit jüdischer Eigenart bis hin zu verdecktem oder offenem Antisemitismus».[159] Und was den Charakter dieses Antisemitismus angeht, so ist eine seiner nuanciertesten Bewertungen immer noch die plausibelste: «Gängiger und verbreiteter als regelrechter Haß auf die Juden oder Sympathie für sie war … ein gemäßigter Antisemitismus, jenes unbestimmte Gefühl des Unbehagens angesichts von Juden, das nicht annähernd so weit ging, ihnen schaden zu wollen, das aber dazu beigetragen haben mag, etwaige Aversionen, welche die Deutschen sonst gegen die Nazis hätten empfinden können, zu neutralisieren.»[160]