Übersetzung für "whopping" auf deutsch

Whopping

Adjektiv

• kolossal
• enorm
• deftig
• mords-
• reisen-

Übersetzungsbeispiele

kolossal Adjektiv

Goldin and Katz found that finance and management were overwhelmingly the most lucrative fields, with financiers earning that whopping 195 percent premium.
Goldin und Katz stellten fest, dass Finanzwirtschaft und Management die bei weitem lukrativsten Bereiche sind, wo kolossale 195 Prozent mehr als in anderen Berufen verdient werden.

enorm Adjektiv

Mary Louise was available, at a whopping ten bucks a day.
Sie hatte Zeit, für enorme zehn Dollar pro Tag.

It was 11 percent oxygen, 86 percent nitrogen, and a whopping 3 percent of inerts, but a decent filter system easily strained the excess nitro and argon out and pumped in oxygen.
Sie bestand zu 11 Prozent aus Sauerstoff, zu 86 Prozent aus Stickstoff und zu enormen 3 Prozent aus Edelgasen, aber ein anständiges Filtersystem siebte Stickstoff und Argon aus und pumpte Sauerstoff hinein.

And the baby is a skinny, cranky, five-pound girl with a whopping great head and a temper to match the most poisonous red hair I’ve ever seen on a newborn baby. You could’t kill that little mite with an axe, and I know, because I nearly tried.”
Das Kind ist ein Mädchen, kaum fünf Pfund schwer, aber mit einem enorm großen Kopf, auf dem geradezu giftrotes Haar zu sehen ist, und entsprechend steht’s mit ihrem Temperament - ich möchte wetten, dieses kleine Ding ist überhaupt nicht umzubringen.« Er lächelte. »Nur gut, daß ich nicht wirklich in die Verlegenheit gekommen bin, das zu versuchen - könnte nämlich sein, daß sie mich gewaltig Mores gelehrt hätte!«