Übersetzungsbeispiele
The nutrients contained in wholemeal products are not the only reason they are better at making us feel full. Fibre is also important.
Die Nährstoffe sind nicht der einzige Grund, weshalb Vollkornprodukte uns besser sättigen.
One example is wholemeal products like wholemeal bread or minimally processed rolled oats, yoghurt, and cheese.
Ein Beispiel sind Vollkornprodukte wie Vollkornbrot oder die minimal bearbeiteten Haferflocken, aber auch Joghurt und Käse.
Esselstyn and his disciples eat an entirely plant-based diet of wholemeal products, vegetables, pulses, and fruit.
Esselstyn und seine Jünger ernähren sich rein pflanzlich, von Vollkornprodukten, Gemüse, Hülsenfrüchten und Obst.
This leads him to reject not only white bread, but all wholemeal products, describing them as a disaster for our health.
Leider lehnt er dabei nicht nur Weißbrot, sondern auch Vollkornprodukte ab - auch sie seien angeblich eine Katastrophe für die Gesundheit.
In other words, eating modest amounts of wholemeal products makes for a longer, healthier life.12
Anders gesagt: Wer regelmäßig in bescheidenem Maße Vollkornprodukte isst, darf mit weniger Krankheit und einem längeren Leben rechnen."1
Wholemeal products are generally to be recommended, including, incidentally, products that we might see as ‘exotic’, such as bulgur (GI = 48).
Vollkornprodukte sind im Großen und Ganzen empfehlenswert, wozu übrigens auch »Exoten« gehören können, wie zum Beispiel Bulgur (Gl = 48).
However, if we’re talking about general advice about nutrition, it makes more sense to distinguish between white-flour and wholemeal products.
Sobald es aber darum geht, einen allgemeinen Rat auszusprechen, ist es sinnvoll, zwischen Weißmehl-und Vollkornprodukten zu unterscheiden.
But the reason for that is that much of the Mediterranean diet is made up of fruit and vegetables, pulses, and wholemeal products, and it has nothing at all to do with olive oil.
Das aber liegt daran, dass sich die mediterrane Kost aus so viel Obst und Gemüse, aus Hülsenfrüchten und Vollkornprodukten zusammensetzt - es hat rein gar nichts mit dem Olivenöl zu tun.
The point is that there are healthier sources of calcium than milk, such as yoghurt and cheese, but also wholemeal products and green vegetables, especially kale and broccoli.16
Der Punkt ist: Es gibt gesündere Kalziumquellen als Milch, wie eben Joghurt und Käse, aber auch Vollkornprodukte und grünes Gemüse, insbesondere Grünkohl und Brokkoli.237
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test