Übersetzung für "whole neighbourhood" auf deutsch

Whole neighbourhood

• ganze nachbarschaft
• ganz nachbarschaft

Übersetzungsbeispiele

ganze nachbarschaft

The whole neighbourhood owed him money.
Die ganze Nachbarschaft schuldete ihm Geld.

Stanford is feared by his whole neighbourhood.
Stanford ist ein Mann, den seine ganze Nachbarschaft fürchtet.

‘Or the whole neighbourhood will find out and talk about us.’
«Oder die ganze Nachbarschaft wird es mitkriegen und über uns reden.»

I have to sit for ages while they scout around the whole neighbourhood.
Ich sitze eine Ewigkeit herum, während sie die ganze Nachbarschaft durchkämmen.

Said the frog, “How about the bullfrog who disturbs the whole neighbourhood with his God-forbidden booming?”
Sagte der Frosch: »Was ist mit dem Ochsenfrosch, der mit seinem unseligen Gedröhn die ganze Nachbarschaft belästigt?«

The fun and games were so wild that the whole neighbourhood was talking about them for days.
Bei den Vergnügungen und Gesellschaftsspielen ging es derart hoch her, daß die ganze Nachbarschaft noch tagelang darüber sprach.

night after night I lay awake because she was howling round my hut, denouncing me to the whole neighbourhood as a cruel man.
nächtelang lag ich schlaflos, weil sie um meine Hütte jaulte und mich der ganzen Nachbarschaft als grausamen Menschen verschrie.

And that night while the whole neighbourhood slept, Ostrakova sat at her dead husband’s desk and wrote to the General with a frankness which lonely people reserve for strangers, using French rather than Russian as an aid to greater detachment.
Und in dieser Nacht saß die Ostrakowa, während in der ganzen Nachbarschaft alles schlief, am Schreibtisch ihres toten Mannes und schrieb an den General mit dem Freimut, den wir gemeinhin Fremden vorbehalten, und nicht in Russisch, sondern in Französisch, um so größere Distanz zu sich selbst zu wahren.