Übersetzung für "which underlies it" auf deutsch

Which underlies it

• was dahinter steckt
• die es zugrunde liegt

Übersetzungsbeispiele

die es zugrunde liegt

(Schopenhauer: Only one consideration may serve to explain the sufferings of animals: that the will to live, which underlies the entire world of phenomena, must in their case satisfy its cravings by feeding upon itself.)
(Schopenhauer: Nur eine Betrachtung mag dazu taugen, das Leiden der Tiere zu erklären: dass der Wille zum Leben, der der ganzen Welt der Erscheinungen zugrunde liegt, in ihrem Fall Befriedigung erlangt, indem er sich selbst verzehrt.)

Before Seth began a discussion of dreams, and as a preliminary, he explained the natural mobility of human consciousness and outlined the main features of the “interior universe” that could be glimpsed in both waking and dream states and which underlie physical reality.
Bevor Seth eine Abhandlung über Träume begann und auch als Vorbereitung darauf, erklärte er die natürliche Beweglichkeit des menschlichen Bewusstseins und skizzierte die Hauptzüge des ,,inneren Universums“, auf das man sowohl im Wach- als auch im Traumzustand einen Blick werfen kann und das der physischen Realität zugrunde liegt.