Übersetzung für "were ringing" auf deutsch

Were ringing

• klingelten
• läuteten

Übersetzungsbeispiele

klingelten

My ears were ringing, I realized.
Mir klingelten die Ohren.

Now the bells were ringing, ringing, ringing.
Und jetzt klingelten die Glocken unentwegt.

But in his head merry bells were ringing.
Aber in seinem Kopf klingelten fröhliche Glöckchen.

“Reiko!” His ears were ringing from the explosion;
»Reiko!« Die Ohren klingelten ihm von der Explosion;

He’d lost his hat and his ears were ringing.
Er hatte seinen Hut verloren, und in seinen Ohren klingelte es.

läuteten

Bells were ringing, a whistle blew.
Glocken läuteten, ein Pfiff ertönte.

It was nine in the morning and the church bells were ringing.
Es war neun Uhr, und die Kirchenglocken läuteten.

Bells were ringing from the monastery upon the hill.
Im Kloster auf dem Hügel läuteten die Glocken.

The great bells of Besiers were ringing the alarum.
Die großen Glocken von Besièrs läuteten Alarm.

All the bells in the city were ringing incessantly;
Die Glocken der ganzen Stadt läuteten ohne Unterlass.

Church bells were ringing as we passed through the city gates.
Kirchenglocken läuteten, als wir die Stadttore passierten.

I wondered why the bells in Harkness were ringing so late.
Ich wunderte mich, warum die Glocken von Harkness so spät läuteten.

All over London, the church bells and city bells were ringing in the New Year.
In ganz London läuteten sie das neue Jahr ein.

I tried to remain calm, but inside alarm bells were ringing.
Ich versuchte, ruhig zu bleiben, doch in meinem Kopf läuteten die Alarmglocken Sturm.