Übersetzung für "were invaluable" auf deutsch

Were invaluable

• waren von unschätzbarem wert

Übersetzungsbeispiele

waren von unschätzbarem wert

They were invaluable, Redblade said, as protection against the cold— “No fire?” Horn asked.
Die Höhlen waren von unschätzbarem Wert, sagte Redblade, als Schutz gegen die Kälte. »Kein Feuer?« fragte Horn.

These were invaluable assets for an individual sent in harm's way thousands of miles from home.
Für jemanden, der sich Tausende Meilen von Zuhause entfernt im Dienste seines Landes größten Gefahren aussetzen musste, waren dies Eigenschaften von unschätzbarem Wert.

Janet was one of the nicest people in the world, and her support and encouragement were invaluable to me as I was trying to figure out this crazy business.
Janet war einer der nettesten Menschen auf der Welt und ihre Unterstützung und Ermutigung, als ich versuchte, dieses verrückte Geschäft zu kapieren, waren für mich von unschätzbarem Wert.

Their keeper claimed they were invaluable for what they were bred for: chasing vermin like otters, foxes, and rats into their nests and hideaways.
Der Wärter behauptete, sie seien von unschätzbarem Wert für das, was ihr Zweck sei: die Jagd auf Ungeziefer wie Ottern, Füchse und Ratten bis in ihre Nester und Verstecke.

For Ixil, a starship-engine mechanic, the ferrets were invaluable in dealing with wiringor tubing or anything else involving tight spaces or narrow conduits.
Für Ixil, einen Sternenschiff-Mechaniker, waren die Frettchen von unschätzbarem Wert für die Arbeit mit Kabeln und Röhren und für alle anderen Aktivitäten in engen Räumen und schmalen Schächten.

Ahmad was not only a champion of this project from the beginning, but also a meticulous record-keeper, and his photos, emails, and calls from before and after the storm were invaluable.
Ahmad, der sich von Anfang an für dieses Projekt begeisterte, hatte genaue Aufzeichnungen gemacht, und seine Fotos, E-Mails und Erinnerungen an die Telefonate vor und nach dem Sturm waren von unschätzbarem Wert.

I've also drawn upon a good many outside sources during the course of my work in Danse Macabre, and have tried as conscientiously as I can to acknowledge these on a pay-as-you-go basis, but I must mention a few that were invaluable: Carlos Clarens's seminal work on the horror film, An Illustrated History of the Horror Film;
Während meiner Arbeit an Danse Macabre habe ich aus zahlreichen Quellen außerhalb geschöpft, und ich habe versucht, sie an entsprechender Stelle zu würdigen, aber einige, die von unschätzbarem Wert waren, muß ich hier anführen: Carlos Ciarens richtungsweisende Arbeit über den HorrorFilm, An Illustrated History of the Horror Film;