Übersetzung für "were confirmed" auf deutsch

Were confirmed

• wurden bestätigt

Übersetzungsbeispiele

wurden bestätigt

The long-distance analyses were confirmed.
Die Fernanalyse wurde bestätigt.

I had a theory and I tested it, and my suspicions were confirmed.
Ich hatte eine Theorie und ich habe sie geprüft und mein Verdacht wurde bestätigt.

and my fears were confirmed when he embarked on the second bottle of port.
und meine Befürchtungen wurden bestätigt, als er sich an die zweite Flasche Portwein machte.

Her suspicions were confirmed by hastily sketched drawings on the walls of the chamber.
Ihre Ahnung wurde bestätigt durch die hastig hingeworfenen Gemälde an den Wänden der Kammer.

His suspicions were confirmed when he heard shouts again from down below.
Seine Ahnung wurde bestätigt, als von unten erneut Schreie zu vernehmen waren.

Stein’s fears were confirmed when he perceived a telepathic cry of fear emanate from his wife.
Seine Ängste wurden bestätigt, als er von seiner Frau einen telepathischen Angstschrei empfing.

Her worst fears were confirmed when saw a troop of vigilantes awaiting her on the landing stage.
Ihre schlimmsten Befürchtungen wurden bestätigt, als sie sah, dass ein Trupp Wachmänner sie auf dem Bahnsteig erwartete.

His suspicions were confirmed when she made her request: a small room, if one could be spared.
Sein Verdacht wurde bestätigt, als sie ihren Wunsch äußerte: ein kleines Zimmer, falls er eines entbehren könne.

The day two policemen were killed near the factory where I worked, my suspicions were confirmed that Huberto’s secret had something to do with the guerrilla movement.
An dem Tag, an dem nahe der Uniformfabrik zwei Polizisten getötet wurden, bestätigte sich mein Verdacht, daß Hubertos Geheimnis mit der Guerilla verknüpft war.

The laws of inheritance and succession remained unchanged, the existing feudal structures were confirmed, lords both great and small retained the power of pit and gallows on their own land, and the privilege of the first night wherever that custom had formerly prevailed.
Die Gesetze, die Erbschaft und Erbfolge regelten, blieben unangetastet, die bestehenden Lehnsordnungen und Lehnsverpflichtungen wurden bestätigt, die großen und kleinen Lords behielten das Recht der Blutsgerichtsbarkeit auf ihrem eigenen Land und auch das Recht der Ersten Nacht, zumindest dort, wo die örtlichen Gebräuche es ihnen zuvor eingeräumt hatten.