Übersetzung für "well maybe be" auf deutsch

Well maybe be

• naja vielleicht sein
• gut vielleicht sein

Übersetzungsbeispiele

naja vielleicht sein

“No.” Well, maybe…sometimes.
»Nein.« Naja, vielleicht … manchmal.

"Well, maybe not to his face, anyway." "Sally?"
»Naja, vielleicht nicht, wenn er es hört.«

Well, maybe old hound dogs, too.
Naja, vielleicht auch Jagdhunde.

Well, maybe I got the address wrong.
Naja, vielleicht habe ich die Adresse missverstanden.

“Well, maybe. What else did you want to know?”
»Naja, vielleicht. Was willst du sonst noch wissen?«

“Night Angel?” “Well, maybe Night Guardian.
»Engel der Nacht?« »Naja, vielleicht auch Nachtwächter.

Well, maybe we are, at least a little bit.
Naja, vielleicht tun wir es auch, wenigstens ein kleines bisschen.

“Well, maybe I did hiss something,” agreed Pärtel.
»Naja, vielleicht habe ich da irgendwas gezischelt«, gab Pärtel zu.

“Well, maybe Merlin can give us an estimate,”
»Naja, vielleicht kann Merlin uns ja eine grobe Abschätzung vorlegen.«

gut vielleicht sein

Well, maybe not lots.
Gut, vielleicht nicht sehr viele.

Well, maybe it would be ok.
Gut, vielleicht würde es so klappen.

“Well, maybe not as much.”
»Gut, vielleicht nicht mehr so viel wie früher.«

Yeah, well, maybe I was right.
Ja, gut, vielleicht hatte ich recht.

Well, maybe the day after.
Na gut, vielleicht eher übermorgen.

"Well, maybe you don't have to leave.
Also gut, vielleicht musst du nicht unbedingt abreisen.

Well, maybe they’d overdone a few things.
Na gut, vielleicht hatten sie es hier und da ein bisschen übertrieben.

Well, maybe lapping was a better description.
Na gut, vielleicht war schlabbern die passendere Beschreibung.

Well, maybe you’re not giving them what they expected to get.”
Gut, vielleicht bietest du ihnen nicht das, was sie erwartet haben.