Übersetzung für "weakest spot" auf deutsch

Weakest spot

• schwächste stelle

Übersetzungsbeispiele

schwächste stelle

He strikes always at the weakest spot.
Er trifft immer die schwächste Stelle.

Do crocodiles always strike at the weakest spot, doctor?
»Schlagen Krokodile wirklich immer an der schwächsten Stelle zu, Doktor?«

He went for our weakest spots, like he knew.
Er hat nur unsere schwächsten Stellen angegriffen, als ob er Bescheid wüsste.

Lybor had a gift for finding her weakest spot and twisting a knife in it.
Lybor besaß die Gabe, ihre schwächsten Stellen herauszufinden und darin wie mit einem Messer herumzuwühlen.

his images became mixed sometimes--'like the crocodile, he strikes always at the weakest spot!'
seine Bilder kamen ihm manchmal durcheinander - , »wie das Krokodil schlägt er immer an der schwächsten Stelle zu!«

What I had meant as a freezing rebuke, a way of telling him to keep his distance, had been interpreted as deadly personal insult—an attack on his weakest spot.
Was ich als eiskalte Abfuhr gemeint hatte, als eine Methode, ihm beizubringen, er solle Distanz halten, war von ihm als tödliche Beleidigung aufgefasst worden - als ein Angriff auf seine schwächste Stelle.

It was only barely taller than a man, obviously hasty work by the defenders behind the great wall’s weakest spot, but as the first Rimmersmen made their way over the rubble, they found themselves climbing into a hornet’s nest of arrows: most of the rest of the castle’s defenders were hidden there, waiting patiently for the chance to fight back that had now arrived.
Sie war kaum mehr als mannshoch, offenbar hastig hinter der schwächsten Stelle der großen Mauer errichtet, doch als die ersten Rimmersmänner über die Trümmer vordrangen, fanden sie sich einem Hagel von schwirrenden Pfeilen ausgesetzt: Die verbliebenen Verteidiger des Turms hatten sich hinter der zweiten Mauer verschanzt und geduldig auf den Moment zur Gegenwehr gewartet, der jetzt gekommen war.