Übersetzung für "water resistant" auf deutsch

Water resistant

• wasserdicht
• wasserfest
• wasserabweisend

Übersetzungsbeispiele

wasserdicht

Caravaggio begins to dress Patrick with water-resistant dynamite – wrapping the sticks tightly against his chest under the thin black shirt.
Dann fängt er an, Patrick mit wasserdichten Dynamitstangen zu behängen – er befestigt sie an der Brust unter dem dünnen schwarzen Hemd.

All the same, I was relieved when Kit ended the punishing climb by turning onto a long and fairly level shelf that ran parallel to the hill’s ridgeline. I clumped after him through the sopping underbrush, silently blessing the inventor of water-resistant hiking gear.
Nichtsdestotrotz seufzte ich erleichtert, als der halsbrecherische Anstieg endete und Kit uns auf einen langen und ziemlich ebenen Pfad führte, der parallel zur Hügelkette verlief. Ich folgte ihm durch nasses Gestrüpp und dankte insgeheim dem Erfinder wasserdichter Wanderkleidung.

wasserfest

The mattress I was lying on was actually a proper outdoor seating cushion with a water-resistant PVC covering.
Die Matratze, auf der ich lag, war in Wirklichkeit eine gepolsterte Camping-Sitzmatte mit wasserfester PVC-Beschichtung.

I could have worn the Exegesis—it was water-resistant—but then I wouldn’t have been able to wash the stump.
Natürlich hätte ich den Exegesis tragen können – schließlich war er wasserfest –, doch dann hätte ich den Stumpf nicht waschen können.

Her mascara was water-resistant, it hadn’t run, but her lashes stuck out from the rims of her red eyes like singed straws.
Ihre Wimperntusche war wasserfest, sie war nicht verlaufen, aber die Wimpern ragten um ihre roten Augen wie versengte Strohhalme auf.

The Maison Salagnon had so many suppliers that it was not difficult to procure a large tin of gloss paint – good and thick, it covers well and it’s water-resistant, said the man giving it to Victorien, thinking he was doing a favour for the father.
Das Handelshaus Salagnon hatte so viele Lieferanten, dass es einfach war, einen großen Eimer Metallfarbe zu erhalten, die dickflüssig, gut deckend und wasserfest war, wie derjenige sich ausdrückte, der sie dem Sohn schenkte, im Glauben, den Vater damit zu Dank zu verpflichten.

wasserabweisend

It’s tear-resistant, water-resistant.
Das Material ist reißfest und wasserabweisend.

A depression about eighty feet square and a few inches deep had been paved with hard-packed adobe mixed with animal blood and ash to harden it and make it water resistant.
Eine etwa fünfundzwanzig Quadratmeter große und wenige Zentimeter tiefe Vertiefung war mit festgetretenem Adobe, das mit Tierblut und Asche vermischt worden war, um es zu härten und wasserabweisend zu machen, gepflastert worden.