Übersetzung für "watched the scene" auf deutsch

Watched the scene

• sah die szene
• die szene beobachtet,

Übersetzungsbeispiele

sah die szene

Moreau watched the scene scornfully, but he said nothing.
Moreau sah der Szene voller Verachtung zu, sagte aber kein Wort.

A sergeant was screaming at an Arab lying on the ground, an old man paralysed with fear, mumbling through his toothless gums. Several soldiers stood, watching the scene, like spectators; some had their hands in their pockets; not one said a word or dared to make a move.
Ein Unteroffizier brüllte einen auf der Erde liegenden Araber an, einen alten, vor Angst erstarrten Mann, der etwas Unverständliches zwischen den wenigen, ihm noch verbliebenden Zähnen murmelte. Mehrere Landser sahen der Szene zu, manche von ihnen mit den Händen in den Taschen, keiner von ihnen sagte etwas oder wagte es, eine Bewegung anzudeuten.

die szene beobachtet,

I stood there, flabbergasted, watching the scene.
Fassungslos bin ich dagestanden und habe die Szene beobachtet.

Unfamiliar tears dampened Matteo's face as he watched the scene unfolding.
Ungewohnte Tränen stiegen Matteo in die Augen, als er die Szene beobachtete.

Cato straightened up and strode across to Macro, who had been watching the scene.
Cato richtete sich auf und trat zu Macro, der die Szene beobachtet hatte.

Alex’s leg had gone to sleep as he crouched, watching the scene from the stairs.
Alex’ Beine waren eingeschlafen, während er hinter der Wendeltreppe kauerte und die Szene beobachtete.

'Look around you,' shouted Jonat, aware that other soldiers were watching the scene.
»Seht euch um«, rief Jonat. Ihm war bewußt, daß andere Soldaten die Szene beobachteten.

He looked around him once more, seeing how many faces had stopped in the snow and wind to watch the scene.
Er blickte sich noch einmal um, bemerkte die vielen Menschen, im Schnee stehen geblieben waren und die Szene beobachteten.

He thought of Doyle, wondering if he was watching the scene unfold from somewhere in the crowds. But then he knew he didn’t care; let Doyle watch.
Er dachte an Doyle und fragte sich, ob er irgendwo in der Menge stand und diese Szene beobachtete. Aber es scherte ihn nicht: Sollte Doyle nur zuschauen.

A few years ago I would have seen no point at all in planting at her age, I would have watched the scene and read it as an illustration of futility.
Noch wenige Jahre zuvor hätte ich keinen Sinn darin gesehen, in ihrem Alter noch Blumen zu pflanzen, ich hätte die Szene beobachtet und als Sinnbild für Vergeblichkeit gedeutet.