Übersetzungsbeispiele
Are they being taken away?
Nehmen sie sie mit?
Not anything to be taken seriously.
Nichts, was man ernst nehmen sollte.
He could have taken it then.
Da hätte er sie an sich nehmen können.
It’s taken very serious.”
Die nehmen das sehr ernst.
But no offence taken, I hope?
Aber Sie nehmen mir das doch nicht übel, wie?
Then it has to be taken seriously.
Dann ist das Ganze sehr ernst zu nehmen.
Nothing to be taken seriously.
Nichts, was man ernst nehmen müsste.
He could have taken from Life. He should have taken from Life.
Er hätte das Wasser des Lebens nehmen können. Hätte es nehmen sollen.
Don’t let it be taken from you.
Laß es dir nicht nehmen.