Übersetzungsbeispiele
And that presence was there now.
Und diese Präsenz war jetzt hier.
The presence was there, outside.
Die Präsenz war da, hier draußen.
A foreign presence...
Eine fremde Präsenz …
But you feel the presence.
Aber man spürt seine Präsenz.
That presence is the perfection of You.
Jene Präsenz ist Ihre Vollkommenheit.
I was there as a "presence of authority,"
Ich war dort, um die »Präsenz der Obrigkeit«
His presence was overwhelming;
Seine Präsenz war überwältigend;
And a commanding presence as well.
Und von bestimmender Präsenz auch.
No, there are presences here.
Nein, hier gibt es Präsenzen.
Not by your presence.
Nicht durch Eure Anwesenheit.
‘Not in my presence they don’t.
In meiner Anwesenheit nicht.
I could sense its presence . or maybe two presences.
Ich konnte seine Anwesenheit spüren … oder vielleicht waren es auch zwei Anwesenheiten.
A presence, for example.
Wie beispielsweise eine Anwesenheit.
Absence and presence.
Abwesenheit und Anwesenheit.
It was my presence.
Das lag an meiner Anwesenheit.
But he sensed their presence.
Doch er spürte ihre Anwesenheit.
Your presence is uninvited.
Ihre Anwesenheit hier ist nicht erwünscht.
Your presence is not an imposition.
»Deine Anwesenheit ist keine Unannehmlichkeit.«