Übersetzung für "was subsequent" auf deutsch

Was subsequent

• war nachfolgend
• war anschließende

Übersetzungsbeispiele

war nachfolgend

No previous letters, no subsequent letters.
Keine vorhergehenden, keine nachfolgenden.

But at the same time, there was no way to avoid the subsequent acceleration.
Doch auch die nachfolgende Beschleunigung war unvermeidlich.

IGNORE ANY SUBSEQUENT MESSAGES TO CONTRARY.
IGNORIERT JEDE ANDERSLAUTENDE NACHFOLGENDE BOTSCHAFT.

The audience was enthusiastic, the subsequent press respectful.
Das Publikum war begeistert, die nachfolgenden Presseberichte waren respektvoll.

All the subsequent colony clusters would share that knowledge.
Alle nachfolgenden Kolonien würden dieses Wissen teilen.

I learned this from Campion during our subsequent conversations.
Das habe ich Campions nachfolgenden Unterhaltungen entnommen.

The subsequent blasts of thunder are so powerful that they rattle through Mr.
Die nachfolgenden Donnerschläge sind so heftig, daß sie durch Mr.

subsequent conversion does not alter this status in any way.
eine nachfolgende Konversion ändert diesen Status in keiner Weise.

The concussion of the subsequent blast sent me flying.
Die Erschütterung der nachfolgenden Explosion ließ mich durch die Luft fliegen.

Its subsequent bellowing could, with difficulty, be comprehended. “FREE!
Das nachfolgende Gebrüll ließ sich mit Mühe verstehen. »FREI!

war anschließende

And I did not do so subsequently.
Und auch anschließend nicht.

The plan subsequently is to tackle Gwandalur.
Anschließend will er sich um Gwandalur kümmern.

the splashes had subsequently disappeared.
die Lache war anschließend verschwunden.

Subsequent sales to Haitian hopheads.
Anschließende Verkäufe an haitianische Süchtige.

She subsequently took her own life.
Anschließend hat sie sich das Leben genommen.

Subsequently there was a great deal of activity and noise.
Anschließend gab es viel Lärm und Hin und Her.

And had he not been wounded in the subsequent fighting?
Und war er nicht in den anschließenden Kämpfen verwundet worden?

It made the subsequent raids quicker and safer.
Es machte die anschließenden Überfälle einfacher und sicherer.

I will arrange for their subsequent storage in the Keep.
Ich werde dafür sorgen, dass sie anschließend in der ›Festung‹ gespeichert werden.

Subsequent police investigations turned up nothing.
Die anschließenden Ermittlungen der Polizei verliefen im Sand.