Übersetzung für "was soloist" auf deutsch

Was soloist

• war solistin
• war solist

Übersetzungsbeispiele

war solistin

The foul-mouthed tart could have been a soloist in an opera.
Dieses Schandmaul konnte als Solistin in einer Oper auftreten.

I cannot, and it would be doubly cruel of me to encourage you further as a soloist. No.
Ich kann es nicht, und es wäre doppelt grausam von mir, Sie weiterhin zu einer Karriere als Solistin zu ermutigen. Nein.

Her last. That the total represented a bonus did not please her. A bonus to solemnize the fact that she could never be a soloist?
Ihr letzter. Nur störte es sie, daß es sich bei dem Betrag um einen Bonus handelte. Einen Bonus, um ihr die Tatsache zu versüßen, daß sie nie eine Solistin sein würde?

She sees a great future for herself as a soloist, an international one, featuring cello concertos, famous conductors, concert platforms in Paris and Milan.
Sie sieht für sich als Solistin die größten Perspektiven, und zwar internationale, in denen Cellokonzerte eine große Rolle spielen, berühmte Dirigenten, Bühnen in Paris und Mailand.

Now the nose bleeder returns, fortified, and requests her place at the piano as well as her rights as a soloist, a privilege she has arduously won against all the competition.
Jetzt kommt die Nasenbluterin erstarkt zurück und verlangt ihren Platz am Klavier sowie ihr Recht als Solistin, das sie sich mühsam gegen Konkurrenz erkämpft hat.

Though Killashandra had never been off Fuerte before she met Carrik, she had had every intention of traveling extensively throughout the galaxy, as a performing soloist of any rank would have done.
Obwohl Killashandra noch nie von Fuerte fortgewesen war, bevor sie Carrik getroffen hatte, hatte sie die feste Absicht gehabt, weit durch die Galaxis zu reisen, wie es jede bekannte Solistin getan hätte.

Yet the soloist was so brilliant, even Kwame, busy practicing his graffiti signature on every inch of a mangled church bulletin in advance of spraying it all over Oakland, looked up to see who made such glory.
Aber die Solistin war so hinreißend, dass selbst Kwame, der auf jeder Ecke eines alten Gemeinde-blättchens die Graffiti übte, mit denen er bald Oakland verzieren würde, aufblickte, um zu sehen, woher diese Töne kamen.

In Sweden, if he’d gone to the Ace of Base soloist, knocked on her door, and asked her to sing for him, she’d have invited him in and made him a cup of tea. Then she’d have pulled out her acoustic guitar from under the bed and played for him.
In Schweden, wenn er zum Haus der Solistin von Ace of Base gehen, an die Tür klopfen und darum bitten würde, dass sie ihm ein Lied vorsingt, würde sie ihm ein Glas Tee machen, eine Akustikgitarre unterm Bett rausziehen und für ihn spielen.

war solist

Ah, the soloist is back.
«Ah, der Solist ist zurück.»

'Well, you could be a soloist.' 'No.
«Aber Sie könnten doch als Solist auftreten.» «Nein.

‘This isn’t the time for soloists, but for the whole orchestra!’
«Dies ist nicht die Stunde der Solisten, sondern die des ganzen Orchesters.»

'He's only interested in soloists and celebrities.'
«Er ist nur an Solisten und berühmten Musikern interessiert.»

look, the soloists are taking their places on the stage.
Sieh doch, die Solisten nehmen bereits ihren Platz auf der Bühne ein.

This year it’s time for the whole orchestra, not just a soloist.
Dieses Jahr macht hier das Orchester die Musik, nicht die Solisten.

“Old Stucky used to be a soloist with a boys’ choir.”
»Der alte Stucky war mal Solist bei den Solothurner Sängerknaben.«

Not good enough! Eighty soloists put together do not a chorus make.
Nicht gut genug. Achtzig Solisten sind noch kein Chor.

The applause redoubled and did not diminish as the soloists were brought forward.
Der Applaus verdoppelte sich und ließ nicht nach, als die Solisten an die Rampe traten.

Erika replies that she has not yet made up her mind about the soloist.
Erika antwortet ihm, sie habe sich, was den Solisten betrifft, noch nicht entschieden.