Übersetzung für "was second only to" auf deutsch

Was second only to

• war an zweiter stelle
• war an zweiter stelle nach

Übersetzungsbeispiele

war an zweiter stelle

Their men came second only to the mission itself.
Ihre Männer kamen an zweiter Stelle, der Einsatz an erster.

It’s a symbol of Christianity that reigns second only to the cross.
Er ist ein Symbol des Christentums, das nur an zweiter Stelle hinter dem Kreuz rangiert.

He is a great tribal chief, second only to my lord, who values him above all others.
»Er ist ein großer Stammeshäuptling, an zweiter Stelle hinter meinem Herrn, der ihn über alle Maßen schätzt.«

From a sybaritic point of view, French food is second only to classic Chinese cuisine.
Vom Standpunkt des Schlemmers aus betrachtet steht das französische Essen gleich hinter der klassischen chinesischen Küche an zweiter Stelle.

Kanella whirled at the touch of a hand on her arm, and found herself face to face with the small woman, who, she had already discovered, was the Suffragan Gilarra, second only to the Hierarch in Myrial’s eyes.
Eine Berührung am Arm ließ Kanella herumfahren, und sie sah sich der kleinen Frau gegenüber, die wohl die Suffraganin Gilarra war, die vor Myrial an zweiter Stelle stand.

Once second only to the Haven System itself among the People's Navy's command slots, it had been outfitted with all the luxury the old Legislaturalist officer corps had reserved to itself, and if the decor showed signs of wear and neglect, at least no one had gotten around to stripping the office of the "decadent trappings of elitism."
Einst hatte Barnett im Prestige unter den Kommandostellen der Volksflotte nach dem Haven-System an zweiter Stelle rangiert und besaß deshalb allen Luxus, mit dem sich das alte legislaturistische Offizierskorps umgab. Wenn das Dekor nun auch Spuren der Abnutzung und Vernachlässigung zeigte, so hatte wenigstens noch niemand Zeit gefunden, das Büro seiner ›dekadenten Symbole des Elitedenkens‹ zu berauben.